Áö³ 10¿ù 20ÀÏ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ(°øÁ¤À§)°¡ IATA¸¦ »ó´ë·Î 'Ç×°ø ¹ß±Ç¼ö¼ö·á ÆóÁö´Â ¾à°ü À§¹Ý'À̶ó´Â ½ÃÁ¤Á¶Ä¡ ¸í·É¿¡ ´ëÇØ IATA ´çÀÏ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
IATA´Â ‘IATA Statement on KFTC Recommendation’¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ÀÔÀå¹®À» ÅëÇØ °¢ ³»¿ëº° ÀÔÀåÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹¿©Çà¾÷Çùȸ(KATA) ¿ª½Ã ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ý·Ð ³»¿ëÀ» °ø°³Çß´Ù.
ÇØ´ç ³»¿ëÀº µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿µ¹® ¹ø¿ªº»À» ÆíÁý ¾øÀÌ °ÔÀçÇÏ°í °¢ ±â±¸ ¹× Á¶Á÷º° ¼º°ÝÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü°í µµÇ¥µµ ÇÔ²² °ÔÀçÇÑ´Ù.
IATAÀÇ¿µ¾î ¿ø¹®Àº(https://www.iata.org/en/pressroom/2021-releases/2021-10-20-01/) ÇØ´ç »çÀÌÆ®¿¡¼ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
<IATA Statement on KFTC Recommendation¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©Çà»çÀÔÀå¿¡¼ÀÇ ¹Ý·Ð>
¡ß°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ(KFTC)ÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(IATA)ÀÇ ÀÔÀå
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í¿¡ ´ëÇØ IATA°¡ ±× ȨÆäÀÌÁö¿¡ °Ô½ÃÇÑ ÀÔÀåÇ¥¸í(Statement on KFTC Recommendation)¿¡¼ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ´ÜÀÏ ±âÁØÀ» ÈѼÕÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ ±¹°¡ÀÇ Ç×°ø¿©Çà½ÃÀå°úÀÇ °ü°è¿¡¼ ºÎÁ¶È¶ó´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÆǸŴ븮Á¡°è¾à(PSAA)À» ƯÁ¤½ÃÀå(Áï Çѱ¹)¿¡ ¿¹¿Ü¸¦ µÎ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
IATA´Â PSAA Á¶Ç×À» ÀϹæÀûÀ¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¿ÀÁ÷ Ç×°ø»çȸÀÇ (Passenger Agency Conference, PACONF)¿¡ ±× ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, IATA´Â ¿©Çà»ç¿Í Ç×°ø»ç°£ÀÇ »ó¾÷Àû °ü°è¿¡´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ̳ª ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
¡ßIATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§
°¢ ±¹°¡ÀÇ ÇöÁö¹ý¿¡ µû¶ó Çؼ®µÇ°í ±¸¼Ó ¹Þ´Â´Ù.
IATA´Â ¸¶Ä¡ PSAA¸¦ ÇÙ½É ÃàÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ë¸®Á¡°ü¸®ÇÁ·Î±×·¥À» ±¹Á¦¹ý°ú °°Àº ¹Ý¿·Î È£µµÇÏ´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥ »ç½ÇÀº IATAÀÇ ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀº °¢ ±¹°¡ÀÇ ¹ýÀ» ÁؼöÇÏ´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ °¡´ÉÇÏ´Ù.
IATA´Â Ç×°ø»çÀÇ »ç¾÷ÀÚ´Üü·Î¼ Ç×°ø»çÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹Î°£´ÜüÀÌ´Ù. ÀÌ ´Üü°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢±¹ÀÇ ¹ýÀû °üÇÒ ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù°í ½º½º·Î ¸í¹éÇÏ°Ô ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï, ÆǸŴ븮Á¡°è¾à(PSAA)ÀÇ Á¦17Á¶ (Àû¿ë¹ý, Applicable Law)´Â “º» °è¾à¼´Â ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼ ´ë¸®Á¡ÀÇ ¿µ¾÷º»»ç°¡ À§Ä¡ÇÑ Áö¿ªÀÇ ¹ý·ü¿¡ ÀÇ°Å Çؼ®µÇ°í Áö¹èµÈ´Ù. (This Agreement shall be interpreted and governed in all respects by the law of the principal place of business of the Agent,)”°í ÇÏ¿© Çѱ¹³»ÀÇ ´ë¸®Á¡°è¾à¼´Â Çѱ¹¹ýÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, IATA°áÀÇ 010 Á¦4Á¶´Â IATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¿ì¼±¼øÀ§ (Hierarchy of Sources)¸¦ 6°³ ´Ü°è·Î ³ª´©¾î Á¤ÇÏ°í Àִµ¥ Á¦1¼øÀ§´Â Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ¹ý (Any Applicable Law)ÀÌ°í Á¦2¼øÀ§°¡ PSAA¶ó°í Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î PSAA¿¡¼ ¹«¾ùÀ̶ó°í Á¤ÇÏ´ø ±× °ÍÀÌ ÇöÁö¹ý¿¡ À§¹ÝµÇ¸é ±× Àû¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù°í IATA ½º½º·Î°¡ Á¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½Å±Ô³ª °³Á¤µÈ IATA ±ÔÁ¤À» ÇØ´çÁ¤ºÎ´ç±¹¿¡ ½Å°íÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ È®ÀÎ ¹× ½Å°íÇÏ¿© Á¶Ä¡¸¦ Å뺸 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Àǹ«°¡ IATA°áÀÇ 006(Á¤ºÎÀÇ ½ÂÀÎ, GOVERNMENT APPROVALS)¿¡ ±¹ÀûÇ×°ø»ç¿¡°Ô ºÎ¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ PACONF¿¡¼ »õ·Î¿î ±ÔÁ¤À̳ª º¯°æµÈ ±ÔÁ¤ÀÌ ÀÇ°áÀÌ µÇ¸é ±× ±ÔÁ¤ÀÇ ¹ßÈ¿ÀÌÀü¿¡ ½Å°í±â°£À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ±¹ÀûÇ×°ø»ç´Â ±×·¯ÇÑ ±ÔÁ¤À» È®ÀÎÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ Ã³¸®¸¦ ÇÏ¿´¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¡ßIATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±ÔÁ¤Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¹¿Ü ¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÑ°¡?
IATA´Â Àü¼¼°è°¡ ´ÜÀϱÔÁ¤À» Àû¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ PSAA¿¡ ƯÁ¤½ÃÀå¿¡ Æ¯ÈµÈ ±ÔÁ¤À» µÎ¸é ÇÑ ±¹°¡ ¿©Çà»ç¿¡¼ ¿Ü±¹ÀÇ Ç×°ø»ç Ç×°ø±ÇÀ» ±¸¸ÅÇÏ¿© ž½ÂÀ» ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÁöÀåÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î °úÀåµÈ ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÁÖÀåÀº ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ ¾÷¹«¸¦ Â÷ÀÔÇÏ¿© ÁÖÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áï, Ç×°ø»ç°£ÀÇ ¿¬°á(interline)ÆǸŴ ¾çÀÚ °£À̳ª ´ÙÀÚ°£ ¿î¼Û°è¾à (Bilateral/Multilateral Traffic Agreement)ÀÇ ¹üÁÖ·Î °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ¿¡¼ ½ÃÁ¤±Ç°íÇÑ ´ë¸®Á¡°è¾àÁ¶Ç×°ú´Â º°°³ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹Ì±¹Àº ¹Ì±¹ ³»ÀÇ IATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¹Ì±¹Ç×°ø»ç°¡ Àü ¼¼°è ¿©ÇÏÇÑ Ç×°ø»ç¿ÍÀÇ ¿¬°áÆǸŸ¦ ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ÇϵîÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾ø°í, ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡¼ ¿î¿µµÇ´Â BSP¿¡µµ °¡ÀÔÇÏ¿© ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
IATA´Â ƯÁ¤½ÃÀå¿¡ Æ¯ÈµÈ ±ÔÁ¤À» µÎ¸é Å«¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÁÖÀåÀ» ÇÏÁö¸¸, »ç½Ç»ó IATA´Â ÇöÀç À¯È¿ÇÑ PSAA Á¦7Á¶ (¿©Çà»ç°¡ Ç×°ø»ç¿¡ ÁöºÒÇÑ ±Ý¾×-ÀÔ±Ý, Monies due by Agents to Carriers – Remittance)¿¡¼ Á¶Â÷ È£ÁÖ¿Í µ¶ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿ÜÁ¶Ç×À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡, ´Ù¼öÀÇ ±¹°¡±×·ì´ÜÀ§·Î ´ë¸®Á¡°ü¸®±ÔÁ¤À» ´Þ¸® ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ°í (°áÀÇ 800, 812, 818g ¹× TAH Section 3 µî) ½ÃÀåÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ °æ¿ì(°áÀÇ 810)µµ ÀÖ´Ù. ƯÁ¤±¹°¡¿¡ ƯÁ¤ÇÑ ±ÔÁ¤À» ±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. (°áÀÇ 814c, 814z, 814i µî)°°Àº ¹üÁÖÀÇ ±ÔÁ¤ ³»¿¡¼µµ ¿¹¿ÜÁ¶Ç×À» µÎ´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. (818g ºÎ·ÏA 1.1.5´Â Áß±¹¸¸ ÇØ´ç, 1.11.1Àº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¿Í ·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æ Á¦¿Ü, 1.11.2´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¸¸ ÇØ´ç, 1.11.3Àº ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ¸¸ ÇØ´ç, ºÎ·Ï C º¸°í ¹× Áö±Þ»ó ¿¹¿Ü´Â 1.1 Àεµ¸¸Àû¿ë, 1.5 Áß±¹¸¸ Àû¿ë, 1.6 ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¸¸, ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¸, È£ÁÖ ¸¸ À¯È¿, º§±â¿¡, ÇÁ¶û½º, ·è¼ÀºÎ¸£Å©, ³×´ú¶õµå ¹× įº¸µð¾Æ, ű¹, °ÉÇÁÁö¿ª, Àáºñ¾Æ ¹× Àεµ³×½Ã¾Æ Àû¿ë, 1.6,2(e) Áß±¹¸¸, Àεµ¸¸, ³×Æȸ¸, ÀϺ»¸¸, ¿ä¸£´Ü¸¸, ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¸, ÆÄÅ°½ºÅº¸¸, ű¹ º£Æ®³² ½Ì°¡Æ÷¸£ ½º¸®¶ûÄ« Çʸ®Çɸ¸ ÇØ´ç, ³²¼ÅÂÆò¾ç -È£ÁÖ ´ºÁú·£µå Á¦¿Ü- ÇØ´ç, ´ºÁú·£µå¸¸ ÇØ´ç, 1.7 Áß±¹¸¸ ÇØ´ç µî, ±×¸®°í 812¿¡¼µµ 5.5.3.1Àº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ºê¶óÁú, ij³ª´Ù, ÄÝ·Òºñ¾Æ, º£³×¼ö¿¤¶ó¸¦ ¿¹¿Ü·Î µÎ¾ú°í, 6.9.3Àº Àεµ, ¸»·¹À̽þÆ, ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ Á¦¿Ü 6.9.4´Â Àεµ¸¸ ÇØ´ç, 6.9.5´Â ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¹× ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¸¸ ÇØ´ç, 6.10.1 ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¹× ·¯½Ã¾Æ Á¦¿Ü, 6.10.2 ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¸¸ ÇØ´ç, 6.10.3 ·¯½Ã¾Æ¸¸ ÇØ´ç)
¡ßIATA´Â ¼ö¼ö·áÀ²À» Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù?
¸Â´Ù, ±×·¸Áö¸¸ ¼ö¼ö·á¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â ±âÁØÀ» Á¤ÇÑ´Ù.
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ¿¡¼ ºÒ°øÁ¤¾à°üÀ¸·Î ½ÃÁ¤±Ç°í¸¦ ÇÑ °áÀÇ812ÀÇ 9.2.1(a)ÀÇ °æ¿ì “BSPÇ×°ø»ç°¡ ¿©Çà»ç¿¡ Áö±ÞÇÏ´Â ¸ðµç ¼ö¼ö·á ¶Ç´Â º¸¼ö´Â BSPÇ×°ø»çµé¿¡ ÀÇÇÏ¿© °áÁ¤µÈ´Ù”´Â ±ÔÁ¤À» ¾Ç¿ëÇÏ¿© ´ë´Ù¼ö Ç×°ø»çµéÀÌ ¿©Çà»ç¿¡°Ô ¼ö¼ö·á¸¦ Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â ºÒ°øÁ¤ÇÑ ´ãÇÕÀ» ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Âµ¥, 1990´ë ¸»¿¡ IATA TRAFFIC CONFENCE¿¡¼ IATA°¡ ´ë¸®Á¡¿¡ ÀÏ·üÀûÀÎ ¼ö¼ö·áÀ²À» Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº Ä«¸£ÅÚ¿¡ ÇØ´çµÇ¹Ç·Î ÆǸżö¼ö·áÀ²À» 9%·Î Á¤ÇÏ°í ÀÖ´ø °áÀÇ 016a¸¦ 2001³â 8¿ù1ÀϺηΠÆó±âÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ÈÄ ¼ö¼ö·á Áö±ÞÀ» Ç×°ø»çÀÇ ÀϹæÀû °áÁ¤Çϵµ·Ï ÇÑ °á°ú Ç×°ø»ç°£ À̽ÉÀü½ÉÀ¸·Î ¼ö¼ö·á Á¦·Î·Î ´ãÇÕÇÑ °á°ú°¡ µÇ¾úÀ½. ±×·±µ¥, PSAA Á¦9Á¶´Â “´ë¸®Á¡ÀÇ Ç×°ø¿î¼Û ¹× º¸Á¶¼ºñ½ºÀÇ ÆǸſ¡ ´ëÇÏ¿© Ç×°ø»ç´Â ¼ö½Ã·Î ¹æ½Ä°ú ±Ý¾×À» ¸í½ÃÇÏ¿© Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ë¸®Á¡¿¡°Ô º¸»óÇÑ´Ù.
(For the sale of air transportation and Ancillary Services by the Agent under this Agreement the Carrier shall remunerate the Agent in a manner and amount as may be stated from time to time and communicated to the Agent by the Carrier.) ¶ó°í ÇÏ¿© ¼ö¼ö·á¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÇÏ¿´´Âµ¥ ºÎ¼Ó±ÔÁ¤ÀÎ °áÀÇ 812¸¦ ¾Ç¿ëÇÏ¿© Ç×°ø»çµéÀÌ ¼ö¼ö·á 0%µµ ¼ö¼ö·á¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±â¸¸ÇÏ¿© °º¯Çϵµ·Ï ÇÏ´Â °áÀÇ 812 ÀÇ 9.2.1(a)´Â Àڱ⠽º½º·Î(PSAA Á¦9Á¶)¸¦ ºÎÁ¤Çϵµ·Ï ¿ëÀÎÇÏ´Â ºÒ°øÁ¤ÇÑ Á¶Ç×ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, Ç×°ø»ç°¡ ÆǸÅÀå·Á±ÝÀÎ º¼·ýÀμ¾Æ¼ºê(VI)¸¦ ¼ö¼ö·á Áö±ÞÀ̶ó°í °º¯Çϱ⵵ Çϴµ¥, ÀÌ´Â °áÀÇ 812ÀÇ 9.3 (ÀÎÅͶóÀÎÆǸÅ), 9.4(Ä¿¹Ì¼Ç Áö±ÞÁ¶°Ç), 9.5(Ä¿¹Ì¼ÇÀ̳ª ±âŸº¸»óÀÇ Áö±Þ)À» »ìÆ캸¸é “Ä¿¹Ì¼Ç ±Ý¾×Àº Ç×°ø¿©°´ ¿î¼Û¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¿ä±ÝÀÇ ±Ý¾×À¸·Î °è»êÇÑ´Ù” “Àû¿ëµÇ´Â ¿ä±ÝÀº BSPÇ×°ø»çÀÇ ¿ä±ÝÇ¥¿¡ µû¸¥ ¿î¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±Ý(ÇÒÁõ¿ä±ÝÆ÷ÇÔ)À̸ç ÃÊ°ú¼öÇϹ°, Áß·®¿ä±Ý, ´ë¸®Á¡ÀÌ Â¡¼öÇÏ´Â ¼¼±Ý ¼ö¼ö·á ¹× ºÎ°ú±ÝÀº Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù”¶ó°í ÇÏ¿© Ä¿¹Ì¼ÇÀº °³º° ¿î¼ÛÀÇ Àû¿ë¿ä±ÝÀ» ±âÁØÀ¸·Î Áö±ÞÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó VI°¡ Ä¿¹Ì¼ÇÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
IATA´Â ±× ÀÔÀåÇ¥¸í¿¡¼ PSAA´Â ¿©Çà»ç°¡ ¹Þ¾Æ¾ßÇÒ ¼ö¼ö·áÀÇ ¼öÁØÀ» Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¼ö·á ¼öÁØÀº °¢ Ç×°ø»ç¿Í ¿©Çà»çÀÇ °ü°è¿¡¼ º°µµ·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ ÁÖÀåÀº ¿Ã¹Ù¸¥ ÁÖÀåÀ¸·Î, ±×·¡¼ °øÁ¤À§°¡ “¼ö¼ö·á ±âŸ º¸¼öÀÇ Áö±ÞÀº ´ë¸®Á¡°è¾à¿¡¼ Ç×°ø»ç°¡ ºÎ´ãÇϴ ä¹«ÀÇ ¸ñÀûÀÌ µÇ´Â ±ÞºÎ¶ó°í ÇÒ °ÍÀ̸ç, ±× ±ÞºÎÀÇ ³»¿ëÀº ¾ç ´ç»çÀÚ°¡ ÇùÀÇÇÏ¿© °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ »ó´çÇÏ´Ù”¶ó°í ½ÃÁ¤±Ç°íÇÑ °ÍÀº IATAÀÇ ÀÔÀå°ú ÀÏÄ¡Çϴµ¥, ¸¶Ä¡ °øÁ¤À§ÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í°¡ ¹«¾ð°¡ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í ¿ÀÇØÇÏ¿© ÀúÇ×ÇÏ´Â µí ÇÑ ÀÔÀåÇ¥¸íÀº Àç°íµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¡ßIATA°¡ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù?
¸Â´Ù, ±×·¯³ª º¯°æÀ» À§ÇÑ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°í PACONF¿¡ ¿µÇâ·ÂÀÌ Å©´Ù.
IATA´Â ±× ÀÔÀåÇ¥¸í¿¡¼ IATA´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÀÇ º¯°æÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ¿´´Âµ¥, »ç½ÇÀÌ´Ù. PACONF¿¡¼ ¿©Çà»çÀÇ Âü¼® ¾øÀÌ Ç×°ø»çµé¸¸ÀÌ ¸ð¿©¼ ÀÇ°áÀ» Çϴµ¥, ¿©±â¿¡ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÏ´Â ÀÚ°ÝÀº Ç×°ø»ç, IATA, ±×¸®°í APJC µî Àε¥ »ç½Ç»ó IATA¿Í Ç×°ø»ç°¡ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× ¾È°Ç¿¡ ´ëÇÑ °³º°Ç×°ø»çµéÀÇ ¹ß¾ðÀ̳ª Ç¥°á³»¿ëÀº °áÀÇ 892¿¡ µû¶ó ´ë¿Üºñ·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ß½ÃÁ¤±Ç°í¸¦ ¾î¶»°Ô IATA ±ÔÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ °ÍÀΰ¡?
±¹ÀûÇ×°ø»ç°¡ ÁÖµµÇÏ¿© ¿©Çà»ç¿Í ÇùÀÇ ÈÄ PACONF¿¡ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÏ°í IATAÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
À̹ø °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í´Â ÇǽŰíÀÎ IATA¿¡°Ô ³»·ÁÁ³±â ¶§¹®¿¡ IATA¿¡¼ PACONF¿¡ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±¹Àû»ç°¡ PACONF¿¡ ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÏ°í IATA¿¡¼ À̸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ È¿°úÀûÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº À̹ø °øÁ¤À§ÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í°¡ ³ª¿À°Ô µÈ ¿øÀÎ ÇàÀ§ÀÎ ÆǸŴëÇà¼ö¼ö·á ÆóÁö¸¦ ¼±µµÇÏ¿© Çѱ¹½ÃÀå¿¡¼ ´Ù¸¥ Ç×°ø»çµéÀÌ µÚµû¸£°Ô ÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°øÀ» ÀμöÅëÇÕ ÇÏ¿© ½ÃÀåÁö¹èÀûÀÎ Á¡À¯¸¦ °®°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, IATA ÃÖ°íÀÇ ÀÇ°á±â±¸ÀÎ BOG (Board of Governors)ÀÇ ±¸¼º¿øÀ̹ǷΠ±¹Àû IATA ȸ¿øÇ×°ø»çµé(Áø¿¡¾î, Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, Á¦ÁÖÇ×°ø, ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø)°ú ¿¬´ëÇÏ¿© ¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇϵµ·Ï ÇÏ¿© ¾à°ü¹ý À§¹Ý Á¶Ç×À» ½ÃÁ¤ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áï, ´ëÇÑÇ×°øÀº IATA¸¦ ¾Õ¼¼¿ö °øÁ¤À§ÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í¸¦ ȸÇÇÇÏ·Á°í Çϱ⠺¸´Ù´Â ±¹³»¹ýÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â ±¹Àû»ç·Î¼ À̹ø ½ÃÁ¤±Ç°í°¡ IATA ´ë¸®Á¡ ±ÔÁ¤¿¡ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï Àû±ØÀûÀÌ°í ¼ºÀÇ ÀÖ´Â ³ë·ÂÀ» Çؾ߸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡ßÀÇ»çÇ¥½Ã ÀÇÁ¦ °ü·Ã °è¾à ÈÄ º¯°æµÈ Á¶°Çµµ °è¾àÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇÔÇÒ °ÍÀ̹ǷΠ¹Ý´ëÇÑ´Ù¸é °è¾àÀ» ÇØÁöÇ϶ó?
ÀÇ»çÇ¥½Ã ÀÇÁ¦ Á¶Ç× °ü·ÃÇÏ¿© IATA´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¯°æ»çÇ×À» »ó¼¼ÇÏ°Ô ±×¸®°í Àû½Ã¿¡ ±¹³» ¿©Çà»ç¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ°í ÇÊ¿äÇÑ µ¿Àdzª ÀÌÀÇÁ¦±â¸¦ Á¢¼öÇÏ¿© ó¸®ÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ º¸°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÃÁ¤ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ç·áµÈ´Ù. IATA´Â PSAA°¡ Ç×°ø±ÇÀ» Æȵµ·Ï Àǹ«¸¦ Áö¿ìÁö ¾ÊÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤Ç×°ø»ç¿¡°Ô ´ë¸®Á¡ ÀÓ¸íÀ» °¿äÇÏÁöµµ ¾Ê°í ¿©Çà»ç´Â ƯÁ¤Ç×°ø»çÀÇ Ç×°ø±ÇÀ» ÆȰųª ÆÈÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸ç »ó¾÷Àû °áÁ¤À» °Á¶ÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ´Â Ç×°ø»ç Àý´ë´Ù¼ö°¡ PSAA¸¦ °è¾à¼·Î »ç¿ëÇÏ°í »ó´ç¼ö ÁÖ¿ä Ç×°ø³ë¼±ÀÌ µ¶Á¡À̳ª °úÁ¡ÀÎ ½ÃÀå»óȲ¿¡¼ ¿©Çà»ç°¡ ´Þ¸® ¼±ÅÃÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ¿ÜÅë¼ö ±æÀ̶ó´Â Á¡, Áï Ç×°ø¿î¼Û °ø±ÞÀÚµé(Ç×°ø»ç)ÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î °Å·¡Á¶°Ç ¹× Á¤»ê ÀýÂ÷¸¦ ´ÜÀÏÈÇÏ¿´°í ÀÌ·¯ÇÑ ´ÜÀÏȸ¦ ¿©Çà»ç¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â °·ÂÇÑ µµ±¸·Î È°¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿©Çà»ç´Â Ç×°ø»ç¿ÍÀÇ »ó¾÷Àû °ü°è¿¡¼ ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ IATA°¡ À̸¦ ¾Ë¸é¼µµ ±â¸¸ÇÏ´Â µí ÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¼³µæ·ÂÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, IATA´Â Àü ¼¼°è 290Ç×°ø»ç°¡ Àü ¼¼°è Ç×°ø±³ÅëÀÇ 83%¸¦ ´ã´çÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ´Þ¸® ¼±ÅÃÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×·¸°Ô Ç϶ó´Â ½ÄÀ¸·Î °Å·¡»ó ÁöÀ§¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©Çà»ç¸¦ °Ì¹ÚÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¿©Çà»ç°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Á¶°ÇÀÌ º¯°æµÇ°Å³ª Ãß°¡µÉ °æ¿ì ±× °úÁ¤°ú °á°ú¸¦ Àû½Ã¿¡ °øÁöÇÏ°í ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº µ¿ÀǸ¦ ¹Þ´Â ÀýÂ÷¸¦ º¸°ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©Çà»ç°¡ Á¦´ë·Î ¾ËÁöµµ ÀÌÇصµ ¸øÇÏ´Â »óÅ¿¡¼ º¯°æµÈ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇÏ¿© ºñ¿ëÀ» ºÎ´ã ½ÃŲ´Ù´ø°¡ ¹úÄ¢À» Àû¿ëÇÏ¿© ºÒÀÌÀÍÀ» Áָ鼵µ IATA³ª Ç×°ø»ç°¡ À̸¦ ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¸Å¿ì À߸øµÈ °©Áú À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
¡ßÇ×°ø»ç°¡ ¿©Çà»ç ¾øÀÌ Àü Ç×°ø³ë¼±À» ÇöÀçÀÇ Ç×°ø¿ä±ÝÀ¸·Î Á÷Á¢ÆǸŠÇÒ ¼ö Àִ°¡?
290°³ Ç×°ø»çÀÇ Ç×°ø¿î¼ÛÀÇ 83%¸¦ Á¡À¯ÇÏ´Â À̸鿡´Â Ç×°ø»ç°¡ Á÷Á¢ ÆǸÅÇÑ ºÎºÐº¸´Ù Àü¼¼°è 6¸¸¿© °³ ¿©Çà»ç°¡ Ç×°ø±Ç ÆǸŸ¦ ´ëÇàÇÑ ºÎºÐÀÌ ¿ùµîÈ÷ ¸¹´Ù´Â Á¡Àº ÀÌ°ßÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Ç×°ø»ç ÆǸŠ30%, ¿©Çà»ç ÆǸŠ70% ¼öÁØÀÌ´Ù. Ç×°ø»ç°¡ ÆǸŴ븮Á¡À¸·Î ¿©Çà»ç¸¦ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Ç×°ø»çÀÇ Á÷Á¢ ÆǸŷδ ÀÚ½ÅÀÇ Ç×°ø¿î¼Û»óÇ°À» ¼ÒºñÀÚ¿Í ¿¬°áÇÏ¿© À¯Åë½ÃÅ°´Â µ¥¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á÷Á¢ÆǸŸ¦ À§ÇÑ ºñ¿ëÀ» °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®Àε¥, 290°³ Ç×°ø»ç°¡ °¢°¢ Àü ¼¼°è ±¸¼®±¸¼®¿¡ ºÐÆ÷µÇ¾î Ç×°ø±Ç ÆǸŸ¦ ´ëÇàÇÏ¿© ÁÖ´Â 6¸¸¿© °³ ´ë¸®Á¡(2³âÀü 10¸¸°³¿¡¼ ´ëÆø °¨¼ÒÇÏ¿´À½)ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é °³º° Ç×°ø»ç´Â ¸ðµç À¯Åëºñ¿ëÀ» Á÷Á¢ ºÎ´ãÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ¿©Çà»çÀÇ °æ¿ì´Â ´Ù¼ö Ç×°ø»çÀÇ ´ë¸®Á¡À¸·Î Àη°ú ºñ¿ëÀ» °øµ¿À¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ´ÜÀ§ ºñ¿ëÀ» ³·Ãß°í ÀÖÁö¸¸ °³º°Ç×°ø»ç°¡ Àڱ⠿î¼Û »óÇ°À» À§ÇØ Á÷Á¢ÆǸŸÁÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù¸é ±Þ°ÝÇÑ ºñ¿ëÀÇ »ó½ÂÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í ±× °á°ú Ç×°ø¿îÀÓÀÇ °¡Æĸ¥ »ó½ÂÀÌ À̾îÁ® ¼ÒºñÀÚ¿¡ ºñ¿ëÀ» Àü°¡ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©Çà»ç°¡ Ç×°ø±ÇÀ¯ÅëÀÇ °¡Ä¡Ã¢Ãâ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ³ë¹«¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ºÒ°øÁ¤ÇÑ ¾à°üÀ» ³»¼¼¿ö ±× Á¤´çÇÑ ´ë°¡¸¦ Áö±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â Ç×°ø»ç¿Í ±× ÀÌÀÍ´ÜüÀÎ IATA´Â ¾÷°èÀü¹ÝÀûÀÎ ±â¼ú°ú Á¦µµÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó °³¼±µÈ ÀÌÀÍÀÌ Ç×°ø»ç¿¡°Ô¸¸ ÁýÁߵǵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿©Çà»çµµ ±× ±â¿©µµ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â °øÁ¤ÇÑ ´ë°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡ßIATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ±¹°¡°¡ Çѱ¹»Ó Àΰ¡?
IATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥Àº 1971³â ÀϺ»¿¡¼ óÀ½À¸·Î BSP¸¦ ½ÃÇàÇÑ ÀÌÈÄ 50³â°£ ¿î¿µµÇ¾î ¿Â Á¦µµÀÌ´Ù. ±×°£ Á¾ÀÌÇ×°ø±ÇÀÌ ÀüÀÚÇ×°ø±ÇÀ¸·Î ÀüȯÀÌ µÇ¾ú°í, IT ¹× ÁöºÒ¹æ½ÄÀÇ Çõ½ÅÀû ¹ßÀü¿¡ µû¶ó IATA º»ºÎ¿¡¼ °¢ ±¹°¡BSP¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß°ü¸®°¡ °¡´ÉÇÏ¿©Á³´Ù. ÇâÈÄ NDC ¹× AIRLINE RETAIL·Î Ç×°ø»çÀÇ °ü½ÉÀÌ ÀüȯµÇ°í ½ÃÀåÀº ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇÑ Á¡À¯¸¦ È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸, IATA ´ë¸®Á¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ ANTI-TRUST¹ý Àû¿ëÀ» ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ´Ù°¡ ¹ý Àû¿ë´ë»óÀÌ µÈ ÈÄ¿¡µµ IATA´Â PSAA¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ´ë¸®Á¡Ã¼Á¦¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ Ç×°ø»çµéÀÌ ¿©Çà»ç¿¡°Ô ¼ö¼ö·á¸¦ Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê°í ½ÃÀå¿¡¼ ¿©Çà»ç¿Í Á÷Á¢ °æÀïÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼, À¯·´ 31°³ ±¹°¡ÀÇ ¿©Çà¾÷Çùȸ¿¬ÇÕüÀÎ ECTAA(European Travel Agents’ and Tour Operators’ Associations)´Â EU °æÀï´ç±¹¿¡ IATA¸¦ °æÀï¹ý À§¹Ý µîÀ¸·Î Á¦¼ÒÇÏ¿´À¸¸ç, Áß³²¹ÌÁö¿ª 11°³ ±¹°¡¿¡¼´Â Ç×°ø»ç¸¦ °è¾à À§¹ÝÀ¸·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Â µî, È£ÁÖ Àεµ À̽º¶ó¿¤ µî ¿©·¯ ±¹°¡¿¡¼ À¯»çÇÑ ¹®Á¦Á¦±â°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
¼¼°è °¢Áö¿¡¼ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ À̹ø °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ½ÃÁ¤±Ç°í´Â IATA°¡ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È ¿©Çà»ç¸¦ ÀϹæÀûÀ¸·Î Á¤ÇÑ ±ÔÁ¤À¸·Î ¾ô¾î ¸Ç ³°Àº Á·¼â¸¦ Ç®¾î¾ß ÇÒ ½Ã±â¶ó°í ½Ã»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÁ¤¹Î ±âÀÚ ljm@traveldaily.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Æ®·¡ºíµ¥Àϸ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>