»ó´Ü¿©¹é
HOME ´º½º ±âȹ
¡®FRENCH DAYS IN SEOUL¡¯ Âü°¡¾÷ü ¸®ºä
ÀÌÁ¤¹Î ±âÀÚ | ½ÂÀÎ2022.10.30 21:47

ÇÁ¶û½º °ü±¤Ã»Àº Áö³­ 10¿ù 25ÀÏ ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï Ç®¸¸ È£ÅÚ¿¡¼­ ‘French Days in Seoul 2022’ Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù.
À̹ø¿¡´Â ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 22°³ ÇÁ¶û½º °ü±¤ ¾÷ü°¡ Âü¿©Çߴµ¥ ¾î¶² ¾÷üÀÎÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾Ë¾Æº»´Ù. (ÀÚ·áÃâó: ÇÁ¶û½º °ü±¤Ã» Çѱ¹ »ç¹«¼Ò)

Ãâó-ÇÁ¶û½º°ü±¤Ã»

¡ßÆĸ® °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
2023³â, À¯È¤°ú ¿µ°¨ÀÇ µµ½Ã Æĸ®°¡ ´õ¿í µû¶æÇÏ°í, ´õ¿í Çõ½ÅÀûÀÌ¸ç ´õ¿í ģȯ°æÀûÀÌ°í ´õ¿í È°±âÂù 21¼¼±âÀÇ ¼öµµ·Î º¯¸ðÇÑ´Ù. Æĸ®´Â ´Ã ºû³ª°í º¯È­ÇÏ´Â µµ½Ã´Ù.

Æĸ®ÀÇ °­Á¡Àº dz¿ä·Î¿î ¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷´Ù. Àü½Ãȸ¿Í °¢Á¾ Çà»ç°¡ ´Ã °³Ãֵǰí, À¯¼­ ±íÀº ¹Ú¹°°ü°ú µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­ ±â°üÀÌ ¾ðÁ¦³ª »õ·Ó°Ô ¹®À» ¿­°í, ¸®³ëº£À̼ÇÀ» ¸¶Ä£ À¯ÀûÁö Àç°³°ü Çà·ÄÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Æĸ®´Â ¾ðÁ¦³ª »õ·Ó°Ô º¯È­ÇÏ¸ç ¹æ¹®°´¿¡°Ô ³î¶ó¿òÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.

ÆÈ¶ó½º È£ÅÚ°ú µðÀÚÀΠȣÅÚ µî ¸ÚÁø ¼÷¼Ò°¡ ÀÖ°í, ¹Ì½Ä ·¹½ºÅä¶û µð½¬¿Í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ½ºÆ®¸®Æ® Ǫµå¸¦ °ñ°í·ç ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°í ·°¼Å¸® ºê·£µå ¹× µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå¿¡¼­ ¼îÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Æĸ®Áö¾Þ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀº ±× ¾î´À µµ½Ãµµ Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌó·³ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼öµµ Æĸ®´Â ¸ðµç °ü±¤°´¿¡°Ô ¸¸Á·À» °¡Á®´ÙÁØ´Ù.

2024³â Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ È®Á¤ ÀÌÈÄ Æĸ®ÀÇ ±³Åë ½Ã¼³°ú ÀÎÇÁ¶ó´Â ´õ¿í Çö´ëÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. µµ½Ã°¡ Á¡Á¡ ´õ °­ÇÑ È°±â¸¦ ¶ì°Ô µÇ´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ Àü 2023³â¿¡ ·°ºñ ¿ùµåÄÅÀÌ ¸ÕÀú °³ÃֵȴÙ. ³»³âºÎÅÍ Æĸ®´Â ½ºÆ÷Ã÷ Á¤½ÅÀ» ±â¸®°í Áñ°Å¿î ÃàÁ¦¸¦ ÁÖÃÖÇϸç Àü ¼¼°èÀÎÀ» ȯ¿µÇÏ´Â ÁÖ¿ä ±¹Á¦ Çà»ç È£½ºÆ®·Î¼­ ¸í¼ºÀ» ¼¼°è¿¡ ´õ ³Î¸® ¶³Ä¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°¢ °ü±¤°´À» À§ÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÂÃãÇü ¿©Çà °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ°íÀÚ Æĸ®´Â ´õ¿í ģȯ°æÀûÀÌ°í ´õ¿í Æ÷°ýÀûÀÌ¸ç ´õ¿í Çõ½ÅÀûÀÎ µµ½Ã°¡ µÇ·Á ³ë·ÂÇÏ°í ´Ã »õ·Î¿î Æ®·»µå¿¡ ¹Î°¨È÷ ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ Æĸ®´Â Àü ¼¼°è °ü±¤°´ÀÇ ¸ðµç ¹Ù¶÷°ú ±â´ë¸¦ ÃæÁ·ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ ¿¹»ê ³»¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¸ñÀûÁö´Ù.

¡ãÉlodie BERTA »ç¾÷ °³¹ß Ã¥ÀÓÀÚ
eberta@parisinfo.com
meeting@parisinfo.com
www.parisjetaime.com

¡ß¿Àº£¸£´º ·Ð ¾ËÇÁ Áö¿ª °ü±¤Ã»
ºÎ¸£°í´º¿Í ÇÁ·Î¹æ½º »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿Àº£¸£´º ·Ð ¾ËÇÁ´Â ½ºÀ§½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ±¹°æÀ» Á¢ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ À§Ä¡¿Í õÇýÀÇ ÀÚ¿¬°æ°üÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Æĸ® »þ¸¦ µå°ñ, ¸®¿Ë, Á¦³×¹Ù±îÁö ÃÑ 3°÷ÀÇ °øÇ×À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç TGV °í¼Óöµµ¸¦ Ÿ¸é Æĸ®¿¡¼­ ¸®¿Ë±îÁö 2½Ã°£ ¸¸¿¡ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ°÷Àº Ź Æ®ÀÎ °ø°£°ú ÀÚ¿¬À» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿Ïº®ÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. µ¿ÂÊ¿¡´Â ¾ËÇÁ½ºÀÇ ÃÖ°íºÀ ¸ùºí¶û(ÇØ¹ß 4810m)°ú ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå Å« Á¦³×¹Ù È£¼ö, ¾È½Ã È£¼ö, ºÎ¸£Á¦ È£¼ö°¡ ÀÖ°í ¼­ÂÊ¿¡´Â 2018³â À¯³×½ºÄÚ¿¡ µîÀçµÈ ¿Àº£¸£´º È­»ê Áö´ë, ºÏÂÊ¿¡¼­ºÎÅÍ ³²ÂʱîÁö´Â ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â º¸Á¹·¹, ÄÚÆ® µÚ ·Ð Æ÷µµ¹ç, µå·Ò ÇÁ·Î¹æ»ìDrôme Provençale ¶óº¥´õ ¹çÀÌ ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁö¸ç ´Ùä·Î¿î ÀÚ¿¬ dz°æÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù.

‘½½·Î¿ì °ü±¤’ÀÇ Ãµ±¹À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ »ê¾Ç Åõ¾î, ÇÏÀÌÅ·(¸ùºí¶û Åõ¾î, Ƕ ¾Ó ºí·¹Puy-en-Velay¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â »êƼ¾Æ°í ¼ø·Ê±æ) ¶Ç´Â ÀÚÀü°Å ¿©ÇàÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Àº£¸£´º ·Ð ¾ËÇÁ¿¡´Â dzºÎÇÑ ÀüÅë, dz½À, ¿ª»ç, À¯»êÀÌ »ì¾Æ ¼û ½®´Ù. 3¸¸ 1000³â Àü¿¡ ±×·ÁÁø ¼îº£ 2 µ¿±¼ º®È­´Â ¹°·ÐÀÌ°í ·Î¸¶ ½Ã´ë À¯¹°, Áß¼¼ ¿ä»õ, ¸£³×»ó½º °Ç¹°, ·Î¸¶³×½ºÅ© ¿¹¼úÇ°, ¼ö¸¹Àº °í¼º, ‘ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»’·Î ¼±Á¤µÈ 22°³ ¸¶À», À¯³×½ºÄÚ¿¡ µîÀçµÈ 9°³ À¯»ê, ‘¿µÈ­ÀÇ ¹ß¸í°¡’ ·ò¹Ì¿¡¸£ ÇüÁ¦ÀÇ °íÇâÀÎ ¸®¿Ë¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ·ò¹Ì¿¡¸£ Çùȸ µîÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºñ¿ÁÇÑ Åä¾ç°ú ÇÔ²² ‘¹Ì½ÄÀÇ ¼öµµ’·Î °Åµì³­ ¸®¿ËÀº Æú º¸ ÄûÁ ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº ¹Ì½¶·© ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ¸¦ ¹èÃâÇÑ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿Àº£¸£´º ·Ð ¾ËÇÁ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ Áö¿ªÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í ±×µé°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î °æÇèÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡ãRachel GRÉGORIS ÇؿܽÃÀå ´ã´çÀÚ
r.gregoris@auvergnerhonealpes-tourisme.com
https://www.inauvergnerhonealpes.com/en/

¡ßÆäÁ¦ ¹ß¶ûµå¸®-ÆĶóµð½ºÅ° PEISEY-VALLANDRY - PARADISKI
¹®È­À¯»êÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±¤È° »ê¾Ç Áö´ë°¡ ÆîÃÄÁ® ÀÖ°í Ä£ÀýÇÑ ÁֹεéÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â °÷. »ç°èÀý ¾ðÁ¦µç ã¾Æµµ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ »ê¾Ç ÈÞ¾çÁö¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÆäÁ¦ ¹ß¶ûµå¸®´Â ¼¼°è¿¡¼­ µÎ ¹ø°·Î Å« ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ½ºÅ° Áö´ë, ÆĶóµð½ºÅ° Paradiski Á߽ɺο¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏ¾á ´«À¸·Î µÚµ¤ÀÎ 425km ±æÀÌÀÇ ½ºÅ° ½½·ÎÇÁ¿¡¼­ ¾ËÆÄÀÎ ½ºÅ°¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í 43km ±æÀÌÀÇ Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ½ºÅ° ½½·ÎÇÁ¸¦ °®Ãá ¸ÚÁø ³ë¸£µñ ½ºÅ°Àå¿¡¼­´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ½ºÅ°¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ½ºÅ° ¿Ü¿¡µµ ½º³ë½´ ÀÌ¿ëÀÚ³ª º¸ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ 11°³ ÄÚ½ºµµ ÁغñµÅ ÀÖ¾î °è°î ÁÖº¯À» Ȧ·Î, ¶Ç´Â ½ä¸Å°³, ¼ø·Ï, ¸» µî µ¿¹°°ú ÇÔ²² ŽÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¿©¸§ÀÌ µÇ¸é ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ±¹¸³°ø¿øÀÎ ¹Ù´©¾ÆÁî ±¹¸³°ø¿ø Parc national de la VanoiseÀ¸·Î À̾îÁö´Â 650km ±æÀÌÀÇ »êÃ¥·Î¸¦ ã´Â µî»ê°´µéÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. »ê¾Ç ÀÚÀü°Å ¾ÖÈ£°¡µéÀº ¹ÙÀÌÅ© ÆÄÅ©ÀÇ 149km Æ®·¹ÀÏ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ °¡¹®ºñ³ª¹«¿Í ³«¿±¼ÛÀÌ ¿ì°ÅÁø ¼þ°íÇÑ Ãµ¿¬½£À» ŽÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »êÃ¥À» ¼±È£ÇÏ´Â À̵é°ú »ê¾ÇÀÚÀü°Å Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ãʺ¸ÀÚ¿ë ·çÆ®µµ ¸¹ÀÌ ÁغñµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ »ê¾Ç ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ÉÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

ÆäÁ¦ ¹ß¶ûµå¸®´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹Ì½Ä ¿©ÇàÁö´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº 30°³ ·¹½ºÅä¶ûÀº »çºÎ¾Æ Áö¹æÀÇ ÀüÅë ¿ä¸®¿Í ÃֽŠ¹Ì½Ä »çÀÌÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ±ÕÇüÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ºÐÀ§±â ÁÁÀº ¹Ù 2°÷À» ÃßõÇÒ ¼ö Àִµ¥ »ê¿¡¼­ ÇϷ縦 º¸³½ ÈÄ Ä£±¸µé°ú ¿©À¯·Î¿î Àú³á ½Ã°£À» º¸³»±â¿¡µµ ÁÁ´Ù. ¹Ù¿¡¼­´Â ¸ÅÁÖ ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í Äܼ­Æ®¸¦ °¨»óÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¿ÍÀÎ ¾ÖÈ£°¡¿Í ¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ã°Ü¿ïºÎÅÍ´Â ÆäÁ¦ ¹ß¶ûµå¸®ÀÇ ½Å°³³ä ¸ÂÃãÇü ¿ÍÀÎ ÀúÀå°í¿¡¼­ ¿ÍÀÎ ½ÃÀ½À» Áñ±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù. dzºÎÇÑ ¹®È­À¯»ê°ú À¯ÀûÁö¸¦ °®Ãç ‘¿¹¼ú°ú ¿ª»çÀÇ µµ½Ã’·Î ºÐ·ùµÇ´Â ÆäÁ¦ ¹ß¶ûµå¸®´Â ¼û°ÜÁø º¸¹°·Î °¡µæÇÑ ¿©ÇàÁö´Ù. ¿©·¯ ¸í¼Ò Áß¿¡¼­µµ ³ëÆ®¸£´ã µ¥ º£¸£³×Æ® ¿¹¹è´ç Chapelle Notre-Dameꠓdes-VernettesÀº ¿ª»çÀû ±â³ä¹°·Î ÁöÁ¤µÈ °÷À¸·Î Ÿ¶ûÅ×Áî °ñÂ¥±â¿¡ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â ¹Ù·ÎÅ© ¹Ì¼úÀÇ ÁÖ¿ä À¯»ê Áß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù.
º§ÄÚÆ® Bellecôte ºÏºÎ¿Í ¿¡±Í ·ç½º Aiguille Rousse »çÀÌ °íµµ 1800m¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ¼º¼Ò´Â 300³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ÀÌ°÷ ÁֹεéÀ» ÁöÄÑ ¿Ô´Ù. ¿¹¹è´ç ±Ùó¿¡´Â °¢Á¾ À¯ÀÍÇÑ È¿´ÉÀ» Áö´Ñ ¹°ÀÌ ¼Ú´Â ¼ö¿øÀÌ ÀÖ¾î ÀÌ Áö¿ªÀÇ ½Åºñ·Î¿î ±Ù¿øÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù.

¡ãNathalie GARCIA ¼ÒÀå
ng@peisey-vallandry.com
www.peisey-vallandry.com

¡ßÇÁ·Î¹æ½º ¾ËÇÁ ÄÚÆ®´ÙÁ㸣 Áö¿ª °ü±¤Ã»
ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ü±¤ÁöÀÌÀÚ Àü ¼¼°èÀÎÀÇ »ç¶ûÀ» µë»Ò ¹Þ´Â ÇÁ·Î¹æ½º, ÄÚÆ®´ÙÁ㸣, ³²ºÎ ¾ËÇÁ½º°¡ ÇϳªÀÇ Áö¿ªÀ¸·Î ¸ð¿´´Ù. ¹®È­, µµ½Ã, ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ, ¹Ì½Ä, ¿ÍÀÎ, °ñÇÁ, ¼îÇÎ, ÃàÁ¦, ÀÚ¿¬°ø¿ø ¹× ¾ß¿Ü ¾×ƼºñƼ, MICE Çà»ç±îÁö ÀÌ Áö¿ªÀº ³î¶ö ¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ °ü±¤»óÇ°À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü ¼¼°è °ü±¤°´À» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãß¾ú´Ù.

ÇÁ·Î¹æ½º ¾ËÇÁ ÄÚÆ®´ÙÁ㸣ÀÇ È«º¸´ë»ç¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â Áö¿ª°ü±¤Ã»Àº ´ëÁߵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ °ü±¤Áö¸¦ ¾Ë¸®°í, ¾ð·ÐÀ» ÅëÇÏ¿© Áö¿ªÀ» È«º¸ÇÏ°í, Åõ¾î ¿ÀÆÛ·¹ÀÌÅ͵éÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿ø, °ü±¤ »óÇ° °³¹ßÀ» µ½´Â´Ù. Áö¿ª°ü±¤Ã»Àº ÇÁ·Î¹æ½º ¾ËÇÁ ÄÚÆ®´ÙÁ㸣 Áö¿ªÀÇ »óÇ°°³¹ß°ú È«º¸¸¦ À§ÇØ Àϳ⠳»³» Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¸Å°³ ¿ªÇÒÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

2022³â »õ·Î¿î ¼Ò½Ä
¡ãÄÚÆ®´ÙÁ㸣ÀÇ ´Ï½º, À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç
2021³â, ´Ï½º°¡ ‘ÇÁ·»Ä¡ ¸®ºñ¿¡¶óÀÇ °Ü¿ï ÈÞ¾çÁö’¶ó´Â ŸÀÌƲ·Î À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê¿¡ µîÀçµÆ´Ù. ´Ï½º´Â 18¼¼±â ¸»ºÎÅÍ À̾îÁö´Â 200³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ´«ºÎ½Å °ÇÃ๰°ú µµ½Ã °æ°üÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â µµ½Ã·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù.
www.explorenicecotedazur.com

¡ãÁöÁßÇØ ÄÚ½ºÄÉ
2022³â 6¿ù, ¸¶¸£¼¼À¯ À¯·´ ÁöÁßÇØ ¹®¸í ¹Ú¹°°üMucem ±Ù±³ ºô¶ó ¸ÞµðÅ׶ó³×Villa Mediterranée¿¡¼­ ÁöÁßÇØ ¿¬¾È ÇØÀú¿¡ Àá°Ü ÀÖ´ø °í°íÇÐÀû º¸¹°ÀÎ ÄÚ½ºÄÉ µ¿±¼À» º¹Á¦ÇÑ ¸ôÀÔÇü ¹®È­°ø°£ ‘ÁöÁßÇØ ÄÚ½ºÄÉ’°¡ »õ·Ó°Ô ¹®À» ¿­¾ú´Ù.
www.grotte-cosquer.com

¡ã2023 ·°ºñ ¿ùµåÄÅ
2023³â Àü ¼¼°è ·°ºñ ÆÒµéÀÇ À̸ñÀÌ ÇÁ·Î¹æ½º ÄÚÆ®´ÙÁ㸣¸¦ ÇâÇÑ´Ù. ÇÁ·Î¹æ½º ¾ËÇÁ ÄÚÆ®´ÙÁ㸣¿¡¼­¸¸ 10°³ °æ±â°¡ ¿­·Á (¸¶¸£¼¼À¯¿¡¼­ 6°³, ´Ï½º¿¡¼­ 4°³ °æ±â) ÀÏ µå ÇÁ¶û½º¿Í ÇÔ²² °¡Àå ¸¹Àº °æ±â¸¦ ÁÖÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
www.rugbyworldcup.com/2023

¡ãAriane SIMON ÇÁ·Î¸ð¼Ç Ã¥ÀÓÀÚ
a.simon@provence-alpes-cotedazur.com
https://provence-alpes-cotedazur.com/

¡ß¸¶¸£¼¼À¯ °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
ÇÁ·Î¹æ½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â µµ½Ã ¸¶¸£¼¼À¯´Â 2013³âµµ ‘À¯·´¹®È­¼öµµ’·Î ¼±Á¤µÈ ÀÌ·¡·Î ²÷ÀÓ¾ø´Â Çõ½ÅÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ‘¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¡´Â µµ½Ã’¶ó´Â ±âÄ¡¸¦ ³»°É°í 111°³ ¸¶À», dzºÎÇÑ ÀÚ¿¬ ¹× ¹®È­ À¯»ê, ¸Å·ÂÀûÀΠȣÅÚÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¿ÃÇØ¿¡µµ ¾î±è¾øÀÌ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀº ¹Ì½ÄÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÑ´Ù.

57ų·Î¹ÌÅÍ ³Ñ°Ô À̾îÁö´Â Çؾȼ±, 1¸¸ Çퟸ£¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³ìÁö¸¦ Ç°Àº ÀÌ µµ½Ã´Â ÀÏ ³â Áß 300ÀÏ µ¿¾È ÇÞ»ìÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ¿Ïº®ÇÑ Á¶°ÇÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ÁöÁßÇظ¦ ¹è°æÀ¸·Î ÀÚ¿¬, ¾ß¿Ü ¾×ƼºñƼ, Ź Æ®ÀÎ °ø°£À» ¸¸³£ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ½Ã¹Î°ú ¿©Çà°´ÀÇ ÃëÇâÀ» ¸ðµÎ Àú°ÝÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ö´Ù¸£°í ½ÇÇèÀûÀÌ¸ç ¼öÁØ ³ôÀº °ü±¤À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶¸£¼¼À¯´Â ¸ðµç ¿©Çà°´¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡ãMaxime TISSOT ¼ÒÀå
Cyrille SABOYA ·¹Àú ¿µ¾÷ ´ã´çÀÚ(¿©Çà»ç ´ã´ç)
www.marseille-tourisme.com

¡ß¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
17~18¼¼±â ¼¼¿öÁø ¸ÚÁø °ÇÃ๰À» ºñ·ÔÇØ Ç³ºÎÇÑ À½¾Ç·¹®È­À¯»êÀ¸·Î °¡µæÇÑ ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º´Â ÇÁ¶û½º ³²µ¿ºÎ¿¡¼­ °¡Àå ¿ì¾ÆÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â µµ½Ã´Ù.

ÀÏ ³â Áß 300ÀÏ ÇÞºûÀÌ ¹à°Ô ºû³ª°í 100°³ ÀÌ»óÀÇ ºÐ¼ö¿¡¼­ ¼öÁ¤Ã³·³ ¸¼Àº ¹°ÀÌ »ù¼Ú´Â ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º´Â ¸í½Ç»óºÎ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ¹Ý¦ÀÌ´Â ¿©ÇàÁöÀÌÀÚ ´Ã È°±âÂù °Å¸®¿Í ±¤ÀåÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿ì¾ÆÇÑ µµ½Ã´Ù.

¼¼ÀÜÀÇ »öä°¡ ´À²¸Áö´Â µµ½Ã, ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼­´Â ¿©Çà ÀÌ»óÀÇ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼­ ž ¼¼ÀÜÀº °íÇâÀÇ ¿©·¯ Àå¼Ò¿Í dz°æÀ» »ç¶ûÇÑ È­°¡¿´´Ù. ¼¼ÀÜÀÇ ¾ÆƲ¸®¿¡, ºñº£¹¿½º ä¼®Àå Carrières de Bibémus µî ¼¼ÀÜ¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁØ Àå¼ÒµéÀ» °÷°÷¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ°í ¼¼ÀÜÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÑ °÷À¸·Î À¯¸íÇÑ »ýÆ®ºòÅõ¾Æ¸£»ê montagne Sainte-Victoireµµ ¹Ýµå½Ã °¡ºÁ¾ß ÇÒ ¸í¼Ò´Ù.

¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º´Â ¹Ì½Ä ¿©ÇàÁö´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¸ÀÁýÀÇ ¿ä¸®¸¦ À½¹ÌÇÏ°í 5°³ÀÇ AOP¸¦ º¸À¯ÇÑ Æ÷µµ¿ø Åõ¾î¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÇÁ·Î¹æ½ºÀÇ ¿©·¯ Ư»ê¹°°ú ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½ºÀÇ Æ¯»êÇ°ÀÎ ÀÛÀº ¾Æ¸óµå °úÀÚ Ä®¸®¼Û calissonsÀ» ¸Àº¼ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.
2019³â µÎ °÷ÀÇ 5¼º±Þ È£ÅÚÀÌ ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º¿¡ »õ·Ó°Ô ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º´Â ½ÅÈ¥¿©Çà°´µé¿¡°Ô Á¡Á¡ ´õ Àαâ ÀÖ´Â ¸ñÀûÁö·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¿¢»óÇÁ·Î¹æ½ºÀÇ ´ëÇ¥ ³ó¾÷°ü±¤¸í¼Ò Å׸£ À§°íTerre Ugo¸¦ ºü¶ß¸± ¼ö ¾ø´Ù. 3Çퟸ£ ¸éÀûÀÇ ¶óº¥´õ¹çÀÌ ÀÖ´Â °¡Á· ÀúÅÃÀÎ Å׸£ À§°í´Â 6~8¿ù ´ëÁß¿¡ °³¹æµÈ´Ù. ¹æ¹®°´Àº ÇöÀå¿¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ¶óº¥´õ·Î ¸¸µé¾îÁø ÇöÁö Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º¿Í ÁÖº¯ µµ½ÃµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÆäÀÌ µ¦½º Pays d’Aix´Â ÀüÇüÀûÀÎ ÇÁ·Î¹æ½º ºÐÀ§±â¸¦ dz±â´Â Áö¿ªÀÌ´Ù. »çÀÌÇÁ·¯½º, Æ÷µµ³ª¹«, ¿Ã¸®ºê³ª¹«, ¶óº¥´õ¹ç, ±×¸®°í ¾ð´ö À§ ÀÚ¸® ÀâÀº ¼Òµµ½ÃµéÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ Åõ¾î¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»çÀûÀÎ ¿©ÇàÁöµéµµ °¡µæÇÏ´Ù.

¡ãJean-Philippe ALFONSI ¸¶ÄÉÆà & ¿µ¾÷ ¸Å´ÏÀú
jpalfonsi@aixenprovencetourism.com
https://travel.aixenprovencetourism.com/

¡ß·òº£·Õ ÇÁ·Î¹æ½º °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
·òº£·Õ Áö¿ª ÀÚ¿¬°ø¿ø Parc Naturel Régional du Luberon ³» À§Ä¡ÇÑ ·òº£·ÕÀº ‘´À¸° ¿©Çà’À» ½ÇõÇϱ⿡ ÀÌ»óÀûÀÎ ¿©ÇàÁö´Ù.

·òº£·Õ¿¡¼­´Â ÀÚÀü°Å Ÿ±â, ¼Ò±Ô¸ð ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ ±¸°æÇϱâ, ¸¶À» ±¤Àå¿¡ ´Ã¾î¼± °í¸ñ ±×´Ã¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í Ä£±¸µé°ú ½ÄÀüÁÖ Áñ±â±â, º°ÀÌ ºû³ª´Â ¹ãÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡¼­ ¾ß¿Ü Äܼ­Æ® °ü¶÷Çϱâ, ź¼ºÀ» ÀھƳ»´Â dz°æ ¼Ó¿¡¼­ ÇÏÀÌÅ·Çϱ⠵î, ¸ðµç ¼ø°£À» ¿©À¯·Ó°Ô õõÈ÷ Áñ±â¸ç ¿©ÇàÀÇ ¼ø°£¿¡ È컶 ºüÁ®µå´Â °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸¶¸£¼¼À¯ ÇÁ·Î¹æ½º ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ 1½Ã°£ 30ºÐ, ¾Æºñ´¨ TGV ±âÂ÷¿ª°ú ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º TGV ±âÂ÷¿ª¿¡¼­ 45ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ·òº£·ÕÀº ¼­ÂÊÀ¸·Î´Â A7 °í¼Óµµ·Î, ³²ÂÊÀ¸·Î´Â Æ丣ƢPertuis·Î ÇâÇÏ´Â A51 °í¼Óµµ·Î¿Í Á¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ª»ç À¯»ê·òº£·Õ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °í¸£µå, ·ç½Ã¿ë, ¸Þ³×¸£ºê, ¾Ó¼öÀÌ¿Í ·ç¸£¸¶·©Àº ‘ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»’ ¶óº§À» ÀÎÁõ¹ÞÀº °÷µéÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À¼Ö±æ·Î À̾îÁø ÁÖº¯ ¸¶À»µéµµ Á¦°¢±â °íÀ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¸ñ°¡ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â Á¼Àº µµ·Î¸¦ µû¶ó °í´ë ·Î¸¶Àεé, ±³È²°ú ºê³ª½ºÅ© ¹éÀÛ, ¹ßµµÆÄ ½Åµµµé, ±³È²ÀÌ Àΰ¡ÇÑ À¯´ëÀεé, ¸¶¸£¼¼À¯ Èæ»çº´ µî ·òº£·Õ°ú ±× ±Ù±³¿¡ ³²¾ÆÀִ dzºÎÇÑ ¿ª»çÀÇ ÈçÀûµéÀ» ´À²¸º¸ÀÚ.

dz¼ºÇÑ ¾ß¿Ü ¾×ƼºñƼ¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÇàÁö ·òº£·ÕÀº ³²³à³ë¼Ò ¸ðµç ¿©Çà°´À» À§ÇÑ ³îÀÌÅÍ´Ù. »ê¾ÇÀÚÀü°Å, µî¹Ý, ºñ¾Æ Æä¶óŸ µî ½ºÆ÷Ã÷ÀεéÀ» À§ÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ ºñ·ÔÇØ °¡Á· ´ÜÀ§ ¿©Çà°´À» À§ÇÑ ÀÚÀü°Å, ´ç³ª±Í Ÿ±â, Ä«´© Åõ¾î µîµµ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù. °¢ÀÚ ¼±È£ÇÏ´Â ¾×ƼºñƼ¸¦ Áñ±â¸ç Â¥¸´ÇÑ Áñ°Å¿òµµ ¸¸³£ÇÏ°í ·òº£·ÕÀÇ ´«ºÎ½Å dz°æµµ °¨»óÇØ º¸ÀÚ.

·òº£·ÕÀº Á¤Åë ¹Ì½Ä µµ½ÃÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ·òº£·Õ»ê ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀÏ, ¿ÍÀÎ, ½Å¼±ÇÑ °úÀÏ°ú ä¼Ò´Â ¸ÀÀÌ ÀÏÇ°À̱â·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¼ÎÇÁµéµµ ·òº£·Õ»ê ½ÄÀÚÀç¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ Àü¼³ÀûÀÎ ÇÁ·Î¹æ½º ¿ä¸®¸¦ âÁ¶Çس½´Ù. ·òº£·ÕÀ» ¿©ÇàÇÑ´Ù¸é ÇöÁö Ư»ê¹°À» °¡µæ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀå Åõ¾î, ÄíÅ· Ŭ·¡½º, ¾ß»ý Çãºê µû±â üÇè µîµµ ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ.
À̸¥ ¾Æħ, Âù¶õÇÑ Ç³°æÀÌ ³»´Ùº¸À̴ ħ½Ç¿¡¼­ ¸Å¹Ì ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í »õµéÀÌ ÁöÀú±Í´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ÀáÀ» ±ú¾î ´À±ßÇÏ°Ô ¸í»óÀ» Áñ±â´Â ´ÞÄÞÇÑ È޽Ŀ¡ ºüÁ® º¸ÀÚ. ¸¶»çÁö, ½ºÆÄ, ¾ß¿Ü ¿ä°¡ Ŭ·¡½º¸¦ °çµéÀÌ¸é ´õ¿í Ã游ÇÑ À£ºù ¿©ÇàÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¡ãFranck DELAHAYE ¼ÒÀå
f.delahaye@luberoncoeurdeprovence.com
https://luberontourisme.com/ko/

¡ß¾Æºñ´¨ °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
ÇÁ·Î¹æ½ºÀÇ Áß½ÉÀÎ ¾Æºñ´¨Àº TGV°í¼Óöµµ¸¦ Ÿ¸é Æĸ®¿¡¼­ 2½Ã°£ 40ºÐ, ¸¶¸£¼¼À¯ °øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ 40ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ¾î ÃÖÀûÀÇ À§Ä¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¾Æºñ´¨Àº ±³È²Ã», ¾Æºñ´¨ ´Ù¸®¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ Áß¼¼ °ÇÃàÀ¸·Î À¯¸íÇÏ¸ç ¸Å³â 7¿ù¿¡ ¿­¸®´Â ±¹Á¦¿¬±ØÆ佺Ƽ¹úµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÚ¶û°Å¸®´Ù.

ÄÚÆ® µÚ ·Ð Áö¹æÀÇ ¼öµµ´ä°Ô ¾Æºñ´¨¿¡¼­´Â ÀÏ ³â ³»³» Áö·çÇÒ Æ´ÀÌ ¾ø´Ù. ÇÁ·Î¹æ½º ¹Ì½ÄÀÇ Áß½ÉÀÎ ¾Æºñ´¨¿¡¼­´Â °¡¼ººñ ÁÁÀº ·¹½ºÅä¶ûºÎÅÍ ÃÖ°í±Þ ¹Ì½¶·© ·¹½ºÅä¶û±îÁö ´Ù¾çÇÑ °¡°Ý´ë·Î ÈǸ¢ÇÑ ¿ä¸®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÏ·çµµ »©³õÁö ¾Ê°í ¿­¸®´Â Àç·¡½ÃÀå¿¡ °¡¸é °Ç°­ÇÏ°í ¸ÀÀÖ´Â ·ÎÄà Á¦Ç°µµ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¬Áß ³»³» ¿­¸®´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç: ¹®È­, ½ºÆ÷Ã÷, ¹Ì½Ä, ¿ÍÀο¡ °üÇÑ Çà»ç´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ µµ½Ã¿¡ °É¸Â°Ô µðÁöÅÐ °ü·Ã Çà»çµµ °³ÃֵȴÙ. Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª ¼ú ÇÑ ÀÜÀ» ±â¿ïÀ̸ç Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»°í ½Í´Ù¸é ºñ³ëŸÁÖVinotage ¼±»ó ¹Ù¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ¾Æºñ´¨ ±³È²Ã» ¸ÂÀºÆí, µµ½ÉÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ·Ð °­°¡¿¡¼­ ÀÌ ¿ÍÀιٸ¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¼îÇÎÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¸é? ¹°·Ð ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºê·£µåµµ ÀÖÁö¸¸ ‘¸ÞÀ̵å ÀÎ ¾Æºñ´¨’À» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
¸ÞÀ̵å ÀÎ ¾Æºñ´¨Àº ÀÌ µµ½Ã¿¡ ±â¹ÝÇÑ ½º¹« ¿©°³ÀÇ ¿¹¼ú °ø°£, âÀÛÀÚ ¹× °ø¿¹°¡µéÀÌ ¸¸µç ´Üü ·¹ Æĺ긮īÅÍ(Les Fabricateurs, Á¦Á¶ÇÏ´Â »ç¶÷µé)°¡ ±¸¼ºÇÑ ±¸¿ªÀ¸·Î µðÀÚÀÎ, ÅؽºÅ¸ÀÏ, Àå½Ä, ÆмÇ, ¾×¼¼¼­¸®, ¹®±¸, °¡±¸, Çö´ë¿¹¼ú µî ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Ã¢ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.

Ưº°ÇÑ ¹®È­À¯»ê°ú ´Ùä·Î¿î Çà»ç·Î °¡µæÇÑ ¾Æºñ´¨Àº °É¾î¼­ °ü±¤Çϱ⿡ ÁÁÀº µµ½ÃÀÌ´Ù. µµ½É ¿©·¯ °÷¿¡ ¸¶·ÃµÈ ³ìÁö¿¡¼­ Àá½Ã È޽ĵµ Áñ°Üº¸ÀÚ.
À¯·´¿¡¼­ °¡Àå Å« ¼¶ÀÌÀÚ ¾Æºñ´¨ »ç¶÷µéÀÌ °¡Àå Áñ°Ü ã´Â ÈÞ½Äó ¹Ù¸£Æ²¶ó½ºBarthelasse ¼¶µµ ¾Æºñ´¨ÀÇ ÀϺδÙ. ¹«·á ¼ö»ó¹ö½º, ¹«·á ´ë¿© ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°Å³ª µµº¸·Î ¼¶À» ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ½É¿¡µµ ´À¸° À̵¿¼ö´Ü°ú ‘½½·Î¿ì ¶óÀÌÇÁ’¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÇÁ¶ó°¡ °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù. »ý±â ³ÑÄ¡°í, È°±âÂ÷°í, ³î¶ø°í, µ¶Æ¯Çϸç, ´Ùä·Î¿î ¸Å·ÂÀÇ ¾Æºñ´¨Àº ¿À·§µ¿¾È ±â¾ï¿¡ ³²À» ¿©ÇàÁö´Ù.

¡ãMarianne COULOMB ¼¼ÀÏÁî ¸Å´ÏÀú
m.coulomb@avignon-tourisme.com
www.avignon-tourisme.com

¡ßºê¸£Å¸´º ¿©Çà
ÇÁ¶û½º ¼­ºÎ ºê¸£Å¸´º Áö¹æ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¼¸ °³ÀÇ µµ½Ã¸¦ µÑ·¯º¸¸ç °ú°Å¿Í Çö´ëÀÇ ¹®È­, ¿¹¼ú, ¹Ì½Ä, °ÇÃà, ÀÚ¿¬ À¯»êÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ Áñ°Üº¸ÀÚ. ºÐ¸í »ö´Ù¸¥ °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
´ë¼­¾çºÎÅÍ ¿µºÒ ÇØÇù±îÁö À°Áö¿Í ¹Ù´Ù¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ‘¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î ¶°³ª´Â ¿©ÇàA Modern Journey through an Old Land’ ·çÆ®¸¦ ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºê¸£Å¸´º¸¦ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
¹ÌÁöÀÇ º¸¹°, ¼û°ÜÁø Çغ¯, ¸ÚÁø ÀÚ¿¬ dz°æ, ´ë±Ô¸ð Àü½Ãȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ À¯¸í °ü±¤Áö¸¦ ¸ðµÎ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿À´Ã³¯ ³¶Æ®, »ý ³ªÁ¦¸£, ¶ó º¼, ·», »ý ¸»·Î¸¦ ÀÕ´Â ÇϳªÀÇ ¿¬°á °í¸®´Â ¹«¾ùÀϱî? ¹°·Ð ´Ù¼¸ µµ½Ã°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â °øÅëµÈ ¿ª»ç¿Í ¾à°£ ½ÀÇÏ°í ¿ÂÈ­ÇÑ ±âÈÄ°¡ ÀÌ Áö¿ªÀÇ °øÅëºÐ¸ð¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ´ë´ãÇÔ ¶ÇÇÑ ±×µéÀ» Çϳª·Î À̾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î ¶°³ª´Â ¿©Çà ·çÆ®¸¦ ÅëÇØ ±¹³»¿Ü °ü±¤°´¿¡°Ô »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀÇ ¿©ÇàÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¸ùȯÀû ¿ä¼Ò¿Í Çö´ëÀû °üÁ¡ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â ÀÌ ¿©Çà ÄÚ½º´Â ÃÑ 12´Ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç ¸ù »ý ¹Ì¼Ð¿¡¼­ ±× ¸·À» ³»¸°´Ù.

ÀÌ¹Ì Àß ¾Ë·ÁÁø ¹®È­ °ü±¤Áö(ºê¸£Å¸´º °øÀÛ ¼º, »ý ¸»·Î ¼ºº®, ¶ó º¼ÀÇ ÀüÅë °¡¿Áµé)¿Í ·»ÀÇ ¸£ ¸¶ºô·¹le Mabilay, ¿¡µ¥ ¹ÙÁÖÁêHédéꠓBazougesÀÇ 11°³ ¼ö¹® µî ¼û°ÜÁø ¸í¼Ò°¡ °¡µæÇØ ±âºÐ ÁÁÀº ¹ß°ßÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷ÀÌ´Ù.

¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ ·çÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸ç ¿µ°¨À» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ·»°ú ³¶Æ®¿¡¼­ µµ½ÃÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ¿¹¼ú¼º¿¡ °¨Åº»ç¸¦ ¿¬¹ßÇÑ ÈÄ, ¸ù »ý ¹Ì¼Ð ¸¸ °£Ã´Áö, ºê¸®¿¡¸£Brière ´ËÁö¿Í °Ô¶ûµåÀÇ ¿°ÀüÀ» Áö³ª¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ Ç³°æÀ» °¨»óÇÏ°í »ý ¸»·ÎÀÇ ÇØÀû¼±°ú µð³ª¸£DinardÀÇ º§¿¡Æ÷Å© ½Ã´ë °ÇÃ๰À» º¸¸ç ¿ª»çÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ´À²¸º¸°í »ý ³ªÁ¦¸£ÀÇ °Å´ëÇÑ Á¶¼±¼Ò¿Í ¸ù »ý ¹Ì¼ÐÀÇ ¼®¾çÀ» º¸¸ç »ö´Ù¸¥ ±âºÐÀ» ´À²¸º¸ÀÚ.

¡ãXavier THERET ±¹Á¦ ¿µ¾÷ ºÎÀå
xavier.theret@LVAN.fr
www.levoyageanantes.com
www.tourisme-rennes.com
www.saint-malo-tourisme.com
www.saint-nazaire-tourisme.com
www.labaule-guerande.com

¡ß¸£¾Æºê¸£ ¿¡Æ®¸£Å¸ ³ë¸£¸Áµð °ü±¤ ¾È³»»ç¹«¼Ò
³ë¸£¸Áµð Á߽ɺο¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¸£¾Æºê¸£´Â °ÇÃà°¡µéÀÇ µµ½Ã´Ù. ¿À±Í½ºÆ® Æä·¹Auguste Perret°¡ Àç°ÇÇÑ µµ½ÉÀº 2005³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î µîÀçµÇ±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀλóÁÖÀÇ°¡ ź»ýÇÑ µµ½Ã´ä°Ô ¸£¾Æºê¸£ÀÇ ¸»·Î ¹Ì¼ú°ü(¾àĪ: ¹¿¸¶, Musée Malraux - MuMa)¿¡¼­´Â Æĸ® ¿À¸£¼¼ ¹Ì¼ú°ü ´ÙÀ½°¡´Â ¹æ´ëÇÑ ÀλóÆÄ ÀÛÇ° Ä÷º¼ÇÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸Å³â ¿©¸§¿£ Çö´ë¹Ì¼ú°èÀÇ ¶°¿À¸£´Â ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¹®È­¿¹¼ú À̺¥Æ®ÀÎ <¸£¾Æºê¸£¿¡¼­ÀÇ ¿©¸§ Un été au Havre>À» °³ÃÖÇϸç Çö´ë µµ½ÃÀûÀÎ ¸é¸ðµµ »Ë³½´Ù.

¸£¾Æºê¸£¿¡¼­ ºÏÂÊÀ¸·Î ¼ö ų·Î¹ÌÅÍ À̵¿Çϸé õ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °£Á÷ÇÑ ¿¡Æ®¸£Å¸Etretat¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ Àýº® Áö´ëÀÌÀÚ ³Ê¹«³ªµµ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÌ°÷Àº 2020³â ÇÁ¶û½ºÀεéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â Àå°Å¸® ÇÏÀÌÅ· ÄÚ½º·Î ¼±Á¤µÈ GR21ÀÌ Áö³ª´Â Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» °¡Á®´ÙÁØ ¾Æ´ãÇÑ ÇØ¾ç µµ½Ã ¿¡Æ®¸£Å¸ÀÇ Ç³¿ä·Î¿î ¿ª»çÀû À¯»êÀ» »ìÆ캸¸ç ³î¶ø°íµµ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³» º¸ÀÚ.

ÀÚ¿¬ ¾ÖÈ£°¡¶ó¸é ÆäÀÌ µå ÄÚPays de Caux Áö¿ª ¸¶À»µéÀÇ Çª¸£¸¥ dz°æÀ» ¸¸³£ÇÏ°í °ú¼ö¿ø°ú ÀÛÀº ¿ÀµÎ¸·ÁýÀ» ±¸°æÇϸç ÇູÇÑ ¿©Á¤À» Áñ±æ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ¹Ì½Ä ¿©Çà°¡¶ó¸é ÇöÁö »ý»êÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¼Ò°³Çϴ Ư»ê¹°ÀÎ Ä¡Áî¿Í ½Ãµå¸£¸¦ ºñ·ÔÇØ °¢Á¾ Çػ깰°ú ³ó»ê¹°À» ¸Àº¸¸ç ÁøÁ¤ÇÑ ·ÎÄà ½Äµµ¶ô ¿©ÇàÀ» ¸¸³£ÇØ º¸ÀÚ.

´Ù¾çÇÑ È£ÅÚ°ú ÃÖ»óÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸£¾Æºê¸£´Â ³ë¸£¸Áµð ¿©ÇàÀÇ Ãâ¹ßÁö·Î ÃÖÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ë¸£¸Áµð ´Ù¸® pont de Normandie´Â 15ºÐ, ¿ËÇ÷ڸ£ Honfleur´Â 20ºÐ, µµºô Deauville°ú ÆäIJ FécampÀº 40ºÐ, ·ç¾Ó Rouen±îÁö À̾îÁö´Â ¼¾°­ µÑ·¹±æ Boucles de la SeineÀº 1½Ã°£ 15ºÐ, D-Day »ó·ú Çغ¯ D-Day Landing BeachesÀº 1½Ã°£ 30ºÐ, ¸ù»ý ¹Ì¼Ð Mont Saint-MichelÀº 2½Ã°£ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù.

¡ãAloïs HOCH ¿µ¾÷°³¹ß ÀÌ»ç
alois.hoch@lehavre-etretat-tourisme.com
https://www.lehavre-etretat-tourisme.com/en

¡ß°¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ® Æĸ® ¿À½º¸¸
°¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ® Æĸ® ¿À½º¸¸Àº 1893³â¿¡ ¼³¸³µÈ À¯·´ ÃÖÃÊÀÇ ¹éÈ­Á¡À¸·Î ¿ÀÆä¶ó ±¸¿ªÀÇ 4°³ °Ç¹°¿¡¼­ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀÇ ºê·£µåºÎÅÍ ÃÖ°í±Þ ºê·£µå±îÁö 3500°³ ÀÌ»óÀÇ ºê·£µå¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.

³×¿À ºñÀÜƾ ¾ç½ÄÀÇ µ¼ ÁöºØ ¾Æ·¡·Î ÆîÃÄÁø °¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ®´Â ÆмǺÎÅÍ ¾×¼¼¼­¸®, ºäƼ, ÀÎÅ׸®¾î ¹× ½ÄÇ°±îÁö ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ »óÇ°À» Á¦°øÇÑ´Ù.

¼îÇΰú ÈÞ½ÄÀ» ¸ðµÎ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ°÷¿¡´Â Ãþ¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ÈÞ°Ô °ø°£°ú ½ÄÀ½·á ¸ÅÀåÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ƯÈ÷. »çÅ©·¹Ä긣 ´ë¼º´ç¿¡¼­ºÎÅÍ ¿ÀÆä¶ó °¡¸£´Ï¿¡¸¦ °ÅÃÄ ¿¡Æçž±îÁö Æĸ®ÀÇ ½Ã¿øÇÑ Àü°æÀÌ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿À´Â Æijë¶ó¸¶ ºä¸¦ °®Ãá 800§³ÀÇ Å׶󽺰¡ À¯¸íÇÏ´Ù. °¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ®¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÌ Å׶󽺴 ¸ðµÎ¿¡°Ô °³¹æµÇ¾î ÀÖ´Ù.

°¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ® Æĸ® ¿À½º¸¸¿¡¼­´Â ÀÏ ³â ³»³» ´Ù¾çÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ ÅëÇØ ÇÁ·»Ä¡ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãAzbileg INCERTO ±¹Á¦ ¿µ¾÷ ´ã´çÀÚ Çѱ¹/ÀϺ»
aincerto@galerieslafayette.com
https://haussmann.galerieslafayette.com/en

¡ß¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö
Æĸ®¿¡¼­ ´Ü 40ºÐ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸íÇ° ¼îÇÎÀÇ ¼ºÁö ¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö. ¾ß¿Ü °ø°£¿¡¼­ 120°³ ÀÌ»óÀÇ ÇÁ¶û½º ¹× ÇØ¿Ü ·°¼Å¸® ºê·£µå¸¦ ¸ÅȤÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ªº¼ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ¼îÇÎ ¼¼°è·Î ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ¼¼·ÃµÇ¸é¼­µµ ¸ñ°¡ÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ Æí¾ÈÇÑ ¼îÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ưº°ÇÑ ÇÏ·ç´Â ¿©À¯ ¼Ó¿¡¼­ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» Áñ±â´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÃæºÐÈ÷ Áñ°å´Ù¸é º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼îÇÎ ½ºÅ¸Æ®!
³²³à³ë¼Ò ºÒ¹® Æ®·»µðÇÑ ÆÐ¼Ç Ç°¸ñºÎÅÍ À¯ÇàÀ» ŸÁö ¾Ê´Â Çʼö Ç°¸ñ±îÁö, ¸íÇ° ¸ÅÀå ¹× ±â¼ºº¹ ºê·£µåÀÇ Áö³­ ½ÃÁð Ä÷º¼ÇÀº ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎ(ÀÏ¹Ý ¸ÅÀå ÆǸŠ°¡°Ý ±âÁØ)µÈ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² ÃëÇâ, ¾î¶² ½ºÅ¸ÀÏÀÌµç °¡Á· Àüü¸¦ À§ÇÑ Æø ³ÐÀº ¼±ÅÃÁö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¦ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÃæÀüÇÒ ½Ã°£ÀÌ´Ù. ¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö¿¡¼­ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ °æÇèÀº ¹Ù·Î ¹Ì½Ä °æÇèÀÌ´Ù. ·±Ä¡, ½º³¼, Å׶󽺿¡¼­ Áñ±â´Â ĬÅ×ÀÏ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹æ¹®°´µéÀÇ ÀÔÀ» Áñ°Ì°Ô ÇØÁØ´Ù. ´ÞÄÞÇÏ°í ¸ÀÁÁÀº ¹«¼öÇÑ À½½ÄµéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

¿©±â¼­ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö¿¡¼­´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ÀÇ ¼îÇÎÀ» ÀØÁö ¸øÇÒ °æÇèÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÁÙ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÚÁîÇÁ¸® ¼îÇÎ, ¿ø°Ý ÁÙ¼­±â, ¿ø°Ý ¼îÇÎÀº ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º Áß ÀϺο¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼± ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ °³ÀθÂÃãÇü ¼îÇÎ °æÇèÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö ÁÖº¯ Áö¿ªÀ» Ž¹æÇϸç ÇϷ縦 ¸¶¹«¸®ÇØ º¸´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. À¯ÀûÁö Ž¹æ, ¹®È­ üÇè, °íÇ°°Ý È£ÅÚ µî dzºÎÇÑ º¼°Å¸®¿Í Áñ±æ°Å¸®°¡ °¡µæÇÏ´Ù.

Æĸ® ¶ó ¹ß·¹ ºô¸®Áö´Â À¯·´ ¹× Áß±¹ÀÇ 11°³ Áö¿ª¿¡¸¸ ÀÖ´Â ´õ ºñ½ºÅÍ Ä÷º¼Ç Áß ÇÁ¶û½º¿¡ À§Ä¡ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¼îÇÎ ºô¸®Áö´Ù. ºô¸®ÁöµéÀº °¢ Áö¿ªÀÇ Æ¯»ö, ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¾ö¼±µÈ ´Ù¾çÇÑ ¸ÅÀåÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·±´ø, »óÇÏÀÌ, ¹Ð¶ó³ë, ¸¶µå¸®µå, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª, ºê·ò¼¿, ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®, ¹ÀÇî, ´õºí¸°, ¾¥Àú¿ì ºô¸®ÁöµéÀÇ ¸Å·Âµµ ¾ðÁ¨°¡ ²À ´À²¸º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¡ãJingyuan HUANG Çѱ¹/Áß±¹ µðÁöÅÐ ÆÄÆ®³Ê½Ê ¸Å´ÏÀú
jhuang@valuretail.com
www.LaValleeVillage.com

¡ß¸Æ¾Æ´õ±Û·» µðÀÚÀÌ³Ê ¾Æ¿ô·¿
¸Æ¾Æ´õ±Û·» µðÀÚÀÌ³Ê ¾Æ¿ô·¿Àº ÇÁ¶û½º, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¿µ±¹, ³×´ú¶õµå, µ¶ÀÏ ¹× ºÏ¹Ì ÃÖÃÊ·Î ¿ÀÇÂÇÑ º¥Äí¹ö ¿¡¾îÆ÷Æ® µðÀÚÀÌ³Ê ¾Æ¿ô·¿±îÁö ÃÑ 26°³ ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç ¼¾ÅÍ´Â °¢ ³ª¶óÀÇ À¯¸í µµ½Ã¿¡ ¹æ¹®Çϱâ ÁÁÀº À§Ä¡¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ °í°´ÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â ·°¼Å¸® µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå ¹× ÇÏÀ̽ºÆ®¸´ ºê·£µå¸¦ ¿¬Áß ÃÖ´ë 70%±îÁö ÇÒÀÎ µÈ °¡°ÝÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù.
´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ Ä«Æä, ·¹½ºÅä¶û, ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ³îÀ̽ü³, ÁÖÂ÷ ¹× ¹«·á ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¼­ºñ½º µîÀÌ ¼îÇÎÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ÃæÁ·½ÃŲ´Ù.

2017³â 4¿ù ¿ÀÇÂÇÑ ÇÁ·Î¹æ½º µðÀÚÀÌ³Ê ¾Æ¿ô·¿Àº ÇÁ¶û½º ³²ºÎ Áö¿ª ÃÖÃÊÀÇ ·°¼Å¸® µðÀÚÀÌ³Ê ¾Æ¿ô·¿ÀÌ´Ù. ÇÁ·Î¹æ½º Á߽ɺÎÀÎ ¸¶¸£¼¼À¯¿¡¼­ 45ºÐ, ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼­ 40ºÐ µî ÇÁ·Î¹æ½º Áö¿ª À¯¸í °ü±¤¸í¼Ò ±Ù±³¿¡ À§Ä¡ÇØ Á¢±ÙÀÌ ¸Å¿ì Æí¸®ÇÏ´Ù. ¾à 120°³ÀÇ ´Ù¾çÇÑ À¯¸í ºê·£µå¿¡¼­ ÀÇ·ù, ÆÐ¼Ç ÀâÈ­, Å×À̺í¿þ¾î µî Æø³ÐÀº Á¦Ç°À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ºê·£µåÀÇ 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»óÀÌ »êµå·Î, ¸¶Áê, ÄÚÅÚ¶ô µî ÇÁ¶û½º ºê·£µå·Î ÀÔÁ¡µÅ ÀÖ´Ù.

¡ã·ù¿µ¹Ì ´ëÇ¥
korea@mcarthurglen.com
www.mcarthurglen.com

¡ßÇÁ·©ÅÁ Æĸ® ¿À½º¸¸
1865³â Áæ Àß·òÁ¶¿Í ±×ÀÇ ºÎÀÎ ¿À±Í½ºÆ¾ÀÌ ¼³¸³ÇÑ ÇÁ·©ÅÁ ±×·ìÀº ÆмÇ, ¸íÇ° ¹× ºäƼ ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎ±×·ìÀ¸·Î ÇÁ¶û½º Àü±¹¿¡ 17°³ÀÇ ¹éÈ­Á¡À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·©ÅÁ ±×·ì¿¡´Â ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ Àü¹® ¹éÈ­Á¡ ½ÃŸµð¿ò, ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ÇÁ·©ÅÁ´åÄÄPrintemps.com, ½ÃŸµð¿ò´åÄÄCitadium.com, ±× ¹Û¿¡µµ Çö󽺵¥ÅÁ´ç½ºPlace des Tendances¿Í ¸ÞÀÌµå  ÀÎ µðÀÚÀÎMade In DesignµîÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù.

Æĸ® Á߽ɿ¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÁ·©ÅÁ ¿À½º¸¸ ¹éÈ­Á¡Àº ÆмÇ, ¸íÇ°, ºäƼ, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ¼îÇÎ 1¹øÁö·Î ÃÖ°í±Þ ºê·£µåµéÀÌ ÀÔÁ¡ÇØ ÀÖ´Ù. °í°´¿¡°Ô ÀØÁö ¸øÇÒ ¼îÇÎÀ» ¼±»çÇϱâ À§ÇØ VIPÀü¿ë ÁÖÂ÷Àå, ÃâÀÔ±¸, ¸®¼Á¼Ç, ·Îºñ, ÇØ¿Ü°í°´°ü¸®ÆÀ, ÄÁ½Ã¾îÁö ¼­ºñ½º, ¸é¼¼ Å°¿À½ºÅ©, ¸é¼¼Á¡, Æĸ® ³» ¹«·á ¹è¼Û, ±¹Á¦ ¹è¼Û ¼­ºñ½º µîÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù.

ÇÁ·©ÅÁ ¿À½º¸¸ ³²¼º°ü 8Ãþ°ú 9Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÁ¶û½º ¹Ì½Ä Àü¿ë °ø°£ ÇÁ·©ÅÁ µÚ ±¸Printemps du Goût¿¡ ¸¶·ÃµÈ ½Ä·áÇ° ÄÚ³Ê¿Í ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ÇÁ·»Ä¡ ¹Ì½ÄÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. 360µµ Å׶󽺿¡¼­ Æĸ® ½Ã³»ÀÇ Å¹ Æ®ÀÎ Àü¸ÁÀ» °¨»óÇϸç Á¡½É½Ä»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÁ·©ÅÁ ¹éÈ­Á¡Àº Áö³­ÇØ ¼¼ÄÁÇÚµå ¸íÇ°¼¥ ‘¼¼Æ¼¿¥ ¾¾¿¤ 7ème ciel’À» °³ÀåÇØ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ºê·£µåµé°ú ½Ã¹ÎµéÀÌ À̲ô´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇϸç ÀÚ¿øÀÇ ¼±¼øȯ¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù.

2023³â 3¿ù¿¡´Â ÆмÇ, ºäƼ, ÀÎÅ׸®¾î, ½ÄÇ° ¸ÅÀå¿¡ ¸íÇ° ºê·£µåÀÇ Áö³­ Ä÷º¼Ç Àç°í¸¦ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ‘¿À¸£ ¼¼Á¾Hors Saison’À̳ª, ÆÐ¼Ç ¹× µðÀÚÀÎ Àü°ø ÇлýÀ̳ª Á¹¾÷»ýµéÀ» À§ÇÑ ‘·¹µð¾÷’À» ºñ·ÔÇØ ÃÖ¼Ò 10°³ ÀÌ»óÀÇ »õ·Ó°í µ¶Ã¢ÀûÀÌ¸ç ½ÇÇèÀûÀÎ ÄÁ¼ÁÀÌ ±¸ÇöµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÁ·©ÅÁ ±×·ìÀÇ ´ÙÁß ¾ð¾î »ç¿ë ÆÐ¼Ç Àü¹®°¡¿Í ÆÛ½º³Î ¼îÆÛ°¡ °Ç³×´Â »ç·Á ±íÀº Á¶¾ð°ú ¸ÂÃãÇü ¼­ºñ½º ¹× Àü¿ë °ø°£À» ÀÌ¿ëÇØ ±Í»çÀÇ °í°´¿¡°Ô À¯ÀϹ«ÀÌÇÑ ¼îÇÎ °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ°í±Þ ºê·£µå¸¦ ¸Å·ÂÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ª°í Ź Æ®ÀÎ Æĸ® Àü¸ÁÀ» ¼±»çÇÏ´Â Å׶󽺿¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü ÄÚ½º¸¦ Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãRomain BERNARD »ç¾÷ °³¹ßÆÀ ºÎÀÌ»ç
rbernard@printemps.fr
https://www.printemps.com/fr/fr

¡ß»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡
·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü°ú ³ëÆ®¸£´ã ´ë¼º´ç »çÀÌ, Æĸ® ½ÉÀåºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ »ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡Àº ÇÁ·»Ä¡ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» »ó¡ÇÏ´Â ·£µå¸¶Å© Áß Çϳª´Ù. ¿ª»ç¿Í ¹®È­À¯»ê, ¼îÇΰú ¹Ì½Ä, ÀüÅë°ú Çö´ë°¡ ¸¸³ª´Â ±³Â÷Á¡ÀÎ »ç¸¶¸®ÅÙÀº Æĸ®ÀÇ Ç³°æÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¸ç ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ³¡¾ø´Â ³î¶ó¿òÀ» ¼±»çÇÏ°í ¶Ç ¼±»çÇÑ´Ù.

150³â Àü ¹®À» ¿¬ ÀÌ·¡·Î »ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡Àº ¼îÇÎÀÇ ¼ºÁöÀÌÀÚ ÇÁ·»Ä¡ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ̶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÁöÄÑ¿Ô´Ù. LVMHÀÇ ÀÚȸ»ç·Î »ç¸¶¸®ÅÙ ¿î¿µÀ» ´ã´çÇÏ´Â DFS´Â »ç¸¶¸®ÅÙÀ» À¯¸í ·°¼Å¸® ºê·£µå, ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºê·£µåµé°ú »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â ½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå µîÀ» °ñ°í·ç ¼Ò°³ÇÏ´Â ´ëÇü ÇÏÀ̺긮µå °ø°£À¸·Î È­·ÁÈ÷ ºÎÈ°½ÃÄ×´Ù.
°¢ ÃþÀº ÀÇ·ù, ÀâÈ­, ½Å¹ß µî Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ÆÐ¼Ç ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. »ç¸¶¸®ÅÙ ÀÌ°÷Àú°÷À» µÑ·¯º¸¸ç ¸¶À½¿¡ µå´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ã¾Æ ³ª¸¸ÀÇ ·èÀ» ¿Ï¼ºÇØ º¸ÀÚ

»ç¸¶¸®ÅÙÀº ¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô ¸¸Á·°¨À» ¾È°Ü ÁÖ°í, ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô´Â ÇÁ¶û½º ¿ä¸®ÀÇ Á¤¼ö¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹Ì½ÄÀÇ ¼ºÁöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Æþ³úÇÁ°ü°ú ¸®º¼¸®°ü¿¡ ÀÔÁ¡ÇÑ ÃÑ 9°³ÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ‘¸ÞÀ̵å ÀÎ ÇÁ¶û½º’ ¿ä¸®¸¦ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¼±º¸ÀδÙ. Àç´É ³ÑÄ¡´Â ¼ÎÇÁ¿Í ÆÄƼ½Ã¿¡, È­·ÁÇÑ ¼ö»ó °æ·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â Á¦»§»ç¿Í À̵éÀÇ µ¿·áµéÀÌ °¢ ¸ÅÀå¿¡¼­ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÄÁ¼ÁÀÇ ÇÁ¶û½º ¹Ì½ÄÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸ðµç ¸ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ½ÍÀº À̵鿡°Ôµµ »ç¸¶¸®ÅÙÀ» ÃßõÇÑ´Ù.

¡ãÇѱԴö DFS ÄÚ¸®¾Æ ¸®¹ÌƼµå ÀÌ»ç
KyuDuk.Han@dfs.com
https://www.dfs.com/en/samaritaine

¡ßÈ£ÅÚ ¸ÞÀÌÆä¾î Æĸ® HOTEL MAYFAIR PARIS
Æĸ® 1±¸¸¦ ´ëÇ¥Çϴ ȣȭ·Î¿î µÎ ±¤Àå, ¹æµ¼ ±¤ÀåPlace Vendôme°ú ÄáÄÚ¸£µå ±¤ÀåPlace de la Concorde »çÀÌ ÀÚ¸® ÀâÀº ¸ÞÀÌÆä¾î È£ÅÚ Æĸ®. ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü°ú ¼§Á©¸®Á¦¿Íµµ °¡±î¿î ÀÌ È£ÅÚÀº 47°³ °´½ÇÀ» ºñ·ÔÇØ ºñÁî´Ï½º ¿©Çà°´À» À§ÇÑ È¸Àǽǵµ °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

°íÀüÁÖÀÇ ¾ç½ÄÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼·Ã¹Ì, ¿ì¾ÆÇÔ, Á¶È­·Î¿òÀÌ ¿Ïº®È÷ ¾î¿ì·¯Áø ºÎƼũ È£ÅÚÀÌ´Ù.
¸ÞÀÌÆä¾î È£ÅÚ Æĸ®ÀÇ ÁÖ¼Ò´Â ¿ª»ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ·çÁ¦ µå ¸± °¡ 3¹øÁö 3 Rue Rouget de L’IsleÀÌ´Ù. 1792³â¿¡ ÇöÀç ÇÁ¶û½º ±¹°¡ÀÎ <¶ó ¸¶¸£¼¼¿¹Áî la Marseillaise >¸¦ ÀÛ°îÇÑ ¸í¸Á ³ôÀº ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±ºÀÎ, ·çÁ¦ µå ¸±ÀÇ À̸§À» µý ÀÌ ±æÀº ÇÁ¶û½º¿Í Æĸ®ÀÇ À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.

¸ÞÀÌÆä¾î È£ÅÚ Æĸ®´Â ¿ª»ç¿Í ÇöÀçÀÇ ±³Â÷·ÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 2020³â, È£ÅÚÀº º»·¡ Áö´Ï°í ÀÖ´ø ¿ÏÀüÇÑ °íÀüÁÖÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¿¡ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À» °çµé¿© ¸®³ëº£ÀÌ¼Ç µÆ´Ù.

¸®³ëº£À̼ÇÀ» ´ã´çÇÑ °ÇÃà°¡ Çʸ³ ¸ÞÀ̵纣¸£±×Philippe Maidenberg´Â °´½Ç º°·Î ¸ÞÀÎ Ä÷¯¸¦ ´Þ¸®ÇØ °¢ °´½Ç¿¡ °³¼ºÀ» ºÎ¿©Çϸ鼭µµ ¿µ¿øÈ÷ »ç¶û¹Þ´Â °íÀüÀû ÇÁ·»Ä¡ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.
ÆмÇ&¸íÇ°¾÷°è Á¾»çÀÚ, ±â¾÷°¡ µî, ±î´Ù·Î¿î ÃëÇâ°ú ¼öÁØ ³ôÀº ¹ÌÀû °¨°¢À» °âºñÇÑ ¸ÞÀÌÆä¾î È£ÅÚÀÇ ´Ü°ñ°í°´µéÀº À̹ø ¸®³ëº£À̼ǰú ¼¶¼¼ÇÑ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·°¨À» µå·¯³»¸ç ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ°÷À» ã´Â´Ù.

¡ãRedouane YAHIAOUI ¿µ¾÷ & ¸¶ÄÉÆà ÀÌ»ç
yredouane@hotelmayfairparis.com
www.hotelmayfairparis.com

¡ß¸£ ¸¶Æ¢·© È£ÅÚ & ½ºÆÄ LE MATHURIN HOTEL & SPA
Æĸ®ÀÇ °í±Þ È£ÅÚ ¸£ ¸¶Æ¢·©Àº ¸¶µé·» ¼º´ç, °¶·¯¸® ¶óÆÄ¿¹Æ®·ÇÁ·©ÅÁ ¹éÈ­Á¡°ú °¡±î¿î ¸¶Æ¢·© °¡rue des Mathurins¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÆòÈ­·Î¿î ¾È½Äó´Ù. ¿ÀÆä¶ó °¡¸£´Ï¿¡, ÄáÄÚ¸£µå ±¤Àå, ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü°úµµ ¾ÆÁÖ °¡±î¿ö, ºûÀÇ µµ½Ã Æĸ®¸¦ ¿©ÇàÇÒ ¶§ ¸Ó¹«¸¦ °ø°£À¸·Î ÀÌ»óÀûÀÌ´Ù.

¸£ ¸¶Æ¢·© È£ÅÚ & ½ºÆÄ´Â ÃÖ»ó±Þ ½ºÀ§Æ®·ë 4°³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 54°³ÀÇ °´½ÇÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. °´½Ç ¾È¶ã¿¡ ÇÁ¶óÀ̺ø ÀÚÄíÁö°¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ¾î ½ÅÈ¥ ¿©Çà°´µé¿¡°Ô ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ ÇÁ¸® ºô¸®Áö ½ºÀ§Æ®, °¡Á· ´ÜÀ§ ¿©Çà°´À» À§ÇÑ Ä¿³ØÆà ·ë°ú 4ÀÎ¿ë ½ºÀ§Æ®·ë µîµµ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.

Åõ¼÷°´µéÀÌ ÇູÇÑ ¾ÆħÀ» ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¹Ì°¢, ½Ã°¢ ±×¸®°í °Ç°­±îÁö ì±ä ¸£ ¸¶Æ¢·©ÀÇ Á¶½Ä ºßÆäµµ ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ.
Àá½Ã ¹øÀâÇÑ µµ½Ã¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÇÑ°¡·ÎÀÌ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀº ¸£ ¸¶Æ¢·© È£ÅÚÀÇ ¹Ù¸¦ ¹æ¹®Çغ¸ÀÚ. È£ÅÚ¿¡ ¼û°ÜÁø ÀÌ °ø°£Àº Åõ¼÷°´, ºñÅõ¼÷°´ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿­·ÁÀÖ´Ù.

¹ÙÅÙ´õ¿¡°Ô ¿äûÇÏ¸é °¢ÀÚÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃç ¿ÍÀÎ, ¼¤ÆäÀÎ, ¹«¾ËÄÚ¿Ã À½·á, Â÷, Ä¿ÇÇ, ĬÅ×ÀÏ µî ¿©·¯ ¸Þ´º¸¦ ¼º½É¼ºÀDz¯ ÃßõÇØ ÁØ´Ù.

¸£ ¸¶Æ¢·© È£ÅÚÀÇ NUXE ½ºÆÄ´Â Àü¹®¼ºÀÖ´Â ÆäÀ̼ÈÄɾٵðÄɾ¶»çÁöÄÉ¾î ±â¼ú¿¡ õ¿¬ ÄÚ½º¸Þƽ Á¦Ç°À» ´õÇØ °í°´¿¡°Ô ¾È¶ôÇÑ À£ºùÀÇ ½Ã°£À» ¼±»çÇÑ´Ù. ÅÍÅ°½Ä ¸ñ¿åÅÁ, ´ëÇü ¿ùÇ®, 1ÀÎ ÄÉ¾î ¶Ç´Â Ä¿Çà Äɾ À§ÇÑ ´õºí Äɾî·ëµµ °®ÃçÁ® ÀÖ¾î Á¾ÀÏ Æĸ®¸¦ °É¾î´Ù´Ñ ¿©Çà°´µéÀÌ ÇǷθ¦ Ç®±â¿¡ ÁÁ´Ù.

¡ãAnnabelle MOUACI ÃÖ°í¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚ
amouaci@le-mathurin.com
www.le-mathurin.com

¡ß¹ÙÅä Æĸ®Áö¾Þ & ¸¶´ã ºê¶ó½º¸®
¼¾°­ À¯¶÷¼± Áß ÃÖ°í·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¹ÙÅä Æĸ®Áö¾ÞÀº 1956³â ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡·Î ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³¶¸¸ÀûÀÎ µµ½Ã Æĸ®¸¦ ãÀº °ü±¤°´À» ȯ¿µÇϸç À¯´ÏÅ©ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Æĸ®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â Å©·çÁî´Ù. ¿À´Ã³¯ ¹ÙÅä Æĸ®Áö¾ÞÀº Àü¸éÀÌ À¯¸®·Î µÈ 13ôÀÇ À¯¶÷¼±, ¶Ç ´Ù¸¥ 8ôÀÇ À¯¶÷¼±, Á¡½É ½Ä»ç¿Í Àú³á ½Ä»ç¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â 5ôÀÇ Å©·çÁî·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.

¿¡Æçž ¾Æ·¡¿¡¼­ ¹ÙÅä Æĸ®Áö¾ÞÀ» Ÿ°í Ãâ¹ßÇØ ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü, ±×¶û ÆÈ·¹ µî Æĸ®¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ª»çÀûÀÎ ±â³ä¹°À» ¹Ù¶óº¸°í ¼¾°­ »çÀ̸¦ ÀÕ´Â ´Ù¸® ¾Æ·¡¸¦ õõÈ÷ À¯¶÷Çϸç ÀØÁö ¸øÇÒ ±â¾ïÀ» ¸¸µé¾î º¸ÀÚ.
¾à 300¸íÀÇ ½Â°´À» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÙÅä Æĸ®Áö¾ÞÀº Çѱ¹¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 14°³ ¾ð¾î°¡ Áö¿øµÇ´Â °³º° ¿Àµð¿À °¡À̵带 Á¦°øÇÑ´Ù. °¢ ¹è´Â À§Ãþ µ¥Å©°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °³¹æµÈ 2ÃþÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.

¸ðµ¨º°·Î 150~360¸íÀÇ ½Â°´À» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·±Ä¡·µð³Ê Å©·çÁî´Â ¿ÀÈÄ 12½Ã 45ºÐ, ¿ÀÈÄ 6½Ã 15ºÐ, Àú³á 8½Ã 30ºÐ µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã°£´ë¿¡ ¿îÇàÇÑ´Ù. ¼¾°­À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» Áñ±â´Â ³¶¸¸ÀûÀÎ ½Ã°£À» ¿øÇÏ´Â À̵鿡°Ô ÃßõÇÑ´Ù.

¸Þ´º´Â Çѱ¹¾î Æ÷ÇÔ 7°³ ±¹¾î·Î Á¦°øµÇ¸ç, ¸ðµç À½½ÄÀº Å©·çÁî ³»¿¡¼­ ½Å¼±ÇÏ°Ô ÁغñµÈ´Ù. Àü½Ä-º»½Ä-ÈÄ½Ä ¸ðµç ´Ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÀÏÇ° ÀüÅë ÇÁ¶û½º ¿ä¸® ¸Þ´º 3°³ Áß ¸¶À½¿¡ µå´Â ¸Þ´º¸¦ °ñ¶ó Áñ±â°í ³·ÀÌµç ¹ãÀÌµç ¿øÇÏ´Â ½Ã°£¿¡ Å©·çÁ Ÿ°í Æĸ® Á߽ɺθ¦ °¡·ÎÁö¸£¸ç Ưº°ÇÏ°íµµ ¸¶¹ý °°Àº ¼ø°£À» ¸¸³£ÇØ º¸ÀÚ.

¡ãFan JIN ¿µ¾÷ ¸Å´ÏÀú
fan.jin@sodexo.com
https://www.restaurants-toureiffel.com/en/

¡ß¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ®
1985³â ¼³¸³µÈ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®·È£Åڰ濵 ±³À° ±â°ü ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç´Â ÇÁ¶û½º ¿ä¸®·Á¦°ú·Á¦»§·¿ÍÀηȣÅڰ濵 ºÎ¹®ÀÇ °ÅÀåµéÀÌ ´ë´ë·Î ÁöÄÑ¿Â ±â¼ú°ú ³ëÇϿ츦 Àü¼öÇÏ´Â °ÍÀ» »ç¸íÀ¸·Î »ï´Â ±³À° ±â°üÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç´Â Àü¼¼°è 20°³±¹¿¡¼­ 35°³ ±â°üÀ» ¿î¿µÇϸç 130°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀ» Áö´Ñ Á¹¾÷»ýÀ» ¸Å³â 2¸¸¸í¾¿ ¹èÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ±âº» °¡Ä¡´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿ì¼ö¼º·¿­Á¤·Àü½Â·Çõ½Å·¸®´õ½Ê·³ëÇÏ¿ì´Ù.

¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ®´Â ¸Å³â 1000¸í ÀÌ»óÀÇ ÇлýÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. ¿¡Æçž ±Ùó, ¼¾°­°ú ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»óÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ®ÀÇ ¸éÀûÀº 4000§³°¡ ³ÑÀ¸¸ç ÃÊÇö´ë½Ä ½Ã¼³°ú ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ® °Ç¹° ÁöºØ¿¡´Â 800§³°¡ ³Ñ´Â ¸éÀûÀÇ ÅÔ¹çÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î Àִµ¥ ÀÌ´Â Æĸ®¿¡¼­ ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÅÔ¹ç Áß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù.

¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ®´Â âÀǷ°ú ÃëÇâÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ä¸® ¿öÅ©¼óÀ» ÀÏ ³â ³»³» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¿öÅ©¼óµéÀº ¸ðµç ¿ä¸® ¾ÖÈ£°¡µéÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ´Ù. Âü¿©ÀÚµéÀº Á¶¸® ½Ç½À½Ç¿¡¼­ ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç ¼Ò¼Ó ¼ÎÇÁ¿¡°Ô Á÷Á¢ °¡¸£Ä§À» ¹ÞÀ¸¸ç ÇÁ·Î ¼ÎÇÁµéÀÌ È°µ¿ÇÏ´Â ÁÖ¹æ ȯ°æÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖ¹æÀ» Àͼ÷ÇÏ°Ô °¡·ÎÁö¸£¸ç ÁøµÎÁöÈÖÇÏ´Â ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ¸¦ ²Þ²Û´Ù¸é ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ® ¿ä¸® ¿öÅ©¼ó¿¡ ²À Âü¿©ÇØ º¸ÀÚ.

¡ãCamille BARTHELEMY ¿µ¾÷ ¹× °³¹ß ¸Å´ÏÀú
cbarthelemy@cordonbleu.edu
https://www.cordonbleu.edu/paris/pastryꠓcuisine-wine-workshops-in-paris/en

¡ß¸£ ÇÁ·»Ä¡ Åõ¾î¸®Áò
¸£ ÇÁ·»Ä¡ Åõ¾î¸®ÁòÀº ³²ÇÁ¶û½º ¹ß¶û½º¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ DMC(Destination Management Company) ÇöÁö ¿©Çà»ç´Ù. ¶ÇÇÑ, '¹ß·¹ µå ¶ó °¡½ºÆ®·Î³ë¹Ì' ÀÎÁõ ¶óº§ÀÇ ¿©Çà ÄÚ½º¸¦ »óÇ°È­ÇÏ¿© ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø½Ä Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ù ¸®Å×ÀÏ ¿©Çà»ç´Ù.
70³â µ¿¾È DMC °â ±³Åë ¾÷üÀÎ ¸£ ÇÁ·»Ä¡ Åõ¾î¸®ÁòÀº º¯ÇÔ¾ø´Â ½Å³ä°ú °¡Ä¡·Î ÇÁ¶û½º¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðÇèÁ¤½Å°ú ¿­Á¤À¸·Î ÇÁ¶û½º ¿Àº£¸£´º ·Ð ¾ËÇÁ Áö¿ªÀÇ ¸ðµç º¼°Å¸®¿Í Áñ±æ °Å¸®¸¦ ÀڽŠÀÖ°Ô Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãFabien BERTOLAMI ÃÖ°í¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚ
contact@lefrenchtourism.com
www.lefrenchtourism.com

¡ß·¹ÀÏÀ¯·´
·¹ÀÏÀ¯·´Àº 90³â°£ ÇÁ¶û½º ±âÂ÷ ¿©ÇàÀ» ¼±µµÇØ¿Â ¼¼°è 1µî öµµ»óÇ° ¹è±Þ»ç¸ç ÆÄÆ®³Ê´Ù.
70°³±¹ÀÇ 2¸¸¿© °³ ¿©Çà»ç¿Í ±â¼ú ¹× ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î°í ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç ÃÖ÷´Ü À¯·´ öµµ »óÇ° ¹è±Þ ½Ã½ºÅÛÀÎ Easy Rail Access¸¦ ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. SNCF »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, SBB, À¯·Î½ºÅ¸, Å»¸®½º, Æ®·£ ÀÌÅ»¸®¾Æ, DB, RDG (¿µ±¹), OUIGO ½ºÆäÀÎ, TGV ¸®¸®¾Æ, ÀÌÅ»·Î, ·»Æä µî À¯·´ öµµ ±¸°£ ƼÄÏ ¹× ½ºÀ§½º Æ®·¡ºí Æнº¿Í À¯·¹ÀÏ ÆнºÀÇ È«º¸¿Í ÇÁ·Î¸ð¼Ç È°µ¿À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
·¹ÀÏÀ¯·´ÀÇ »õ·Î¿î ÃÖ÷´Ü öµµ »óÇ° ¹è±Þ ½Ã½ºÅÛ, EASY RAIL ACCESS(ERA)¿¡¼­ ONE-STOP SHOPPINGÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¡ã½Åº¹ÁÖ ·¹ÀÏÀ¯·´ Çѱ¹ »ç¹«¼Ò ´ëÇ¥
bj.consulting@raileurope.com
raileurope.com

 

 

ÀÌÁ¤¹Î ±âÀÚ  ljm@traveldaily.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Æ®·¡ºíµ¥Àϸ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌÁ¤¹Î ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
.
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¾È³»¤ýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
(01387) ¼­¿ï½Ã µµºÀ±¸ Çصî·Î 242-12 101-805   |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6225-5455/010-2678-5455
¹ßÇàÀÏÀÚ : 2015³â 7¿ù 15ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 03741  |  µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2015³â 5¿ù15ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀΡ¤Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤¹Î
Copyright © 2024 Æ®·¡ºíµ¥Àϸ®. All rights reserved.  |  ljm@traveldaily.co.kr
Back to Top